| Без тебя (оригінал) | Без тебя (переклад) |
|---|---|
| Без тебя — я не живу… | Без тебе — я не живу… |
| Мне не нужен свет. | Мені не потрібно світло. |
| Мне не нужен воздух. | Мені не потрібно повітря. |
| Ночной проспект, ты где-то рядом, | Нічний проспект, ти десь поруч, |
| Но не здесь уже. | Але не тут уже. |
| Ты не со мной уже… | Ти не зі мною вже… |
| Пусть доджь, пусть снег; | Нехай дощ, нехай сніг; |
| пусть даже 10 баллов шторм, | нехай навіть 10 балів шторм, |
| В душе моей пожар уже… | В душі моєї пожежа вже… |
| Как глупо, нелепо, жестоко… | Як безглуздо, безглуздо, жорстоко... |
| Признаться, что мне одиноко! | Зізнаюся, що мені самотньо! |
| Припев: | Приспів: |
| — я не дышу! | — я не дихаю! |
| Без тебя — погасло солнце! | Без тебе — згасло сонце! |
| Без тебя — я не живу! | Без тебе — я не живу! |
| Мне не нужен свет, мне не нужен воздух. | Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря. |
| В невесомости Судьбы, между небом и Землею — | У невагомості Долі, між небом і Землею |
| Только я и только ты, параллельные только мы с тобою. | Тільки я і тільки ти, паралельні тільки ми з тобою. |
| Только мы с тобою… | Тільки ми з тобою… |
| Из тысяч лиц в толпе, — | З тисяч осіб у натовпі, |
| Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз. | Я розгляну тебе одну, не розплющуючи очей. |
| Своим теплом согрев меня, — | Своїм теплом зігрівши мене, — |
| Смогла унять тоску, минуя сотни фраз. | Змогла вгамувати тугу, минаючи сотні фраз. |
| И сердце срываясь лавиной теряет свою половину! | І серце зриваючись лавиною втрачає свою половину! |
| Припев: | Приспів: |
| Без тебя — я не дышу! | Без тебе — я не дихаю! |
| Без тебя — погасло солнце! | Без тебе — згасло сонце! |
| Без тебя — я не живу! | Без тебе — я не живу! |
| Мне не нужен свет, мне не нужен воздух. | Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря. |
| В невесомости Судьбы, между небом и Землею — | У невагомості Долі, між небом і Землею |
| Только я и только ты, параллельные только мы с тобою. | Тільки я і тільки ти, паралельні тільки ми з тобою. |
| Только мы с тобою… | Тільки ми з тобою… |
| Без тебя — я не живу… | Без тебе — я не живу… |
| Мне не нужен свет, мне не нужен воздух. | Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря. |
Переклад тексту пісні Без тебя - Денис Клявер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Без тебя , виконавця -Денис Клявер
Пісня з альбому: Не такая, как все
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
Сладкоежки ft. Лиза Корнилова | 2014 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2018 |