Переклад тексту пісні Без тебя - Денис Клявер

Без тебя - Денис Клявер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Без тебя, виконавця - Денис Клявер. Пісня з альбому Не такая, как все, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Без тебя

(оригінал)
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет.
Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже.
Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег;
пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Припев:
— я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Припев:
Без тебя — я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
(переклад)
Без тебе — я не живу…
Мені не потрібно світло.
Мені не потрібно повітря.
Нічний проспект, ти десь поруч,
Але не тут уже.
Ти не зі мною вже…
Нехай дощ, нехай сніг;
нехай навіть 10 балів шторм,
В душі моєї пожежа вже…
Як безглуздо, безглуздо, жорстоко...
Зізнаюся, що мені самотньо!
Приспів:
— я не дихаю!
Без тебе — згасло сонце!
Без тебе — я не живу!
Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря.
У невагомості Долі, між небом і Землею
Тільки я і тільки ти, паралельні тільки ми з тобою.
Тільки ми з тобою…
З тисяч осіб у натовпі,
Я розгляну тебе одну, не розплющуючи очей.
Своїм теплом зігрівши мене, —
Змогла вгамувати тугу, минаючи сотні фраз.
І серце зриваючись лавиною втрачає свою половину!
Приспів:
Без тебе — я не дихаю!
Без тебе — згасло сонце!
Без тебе — я не живу!
Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря.
У невагомості Долі, між небом і Землею
Тільки я і тільки ти, паралельні тільки ми з тобою.
Тільки ми з тобою…
Без тебе — я не живу…
Мені не потрібне світло, мені не потрібне повітря.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Когда ты станешь большим 2018
Тебя удача найдёт 2020
Дом родной ft. Юлианна Караулова, Мариам Мерабова, Эстер Папернова 2016
Не такая, как все 2012
Спасибо 2016
Как ты была красива 2019
Необыкновенная 2017
Дружба? ft. Денис Клявер 2019
Королева 2016
Начнём сначала 2016
Любовь живёт 3 года 2016
Мой Питер 2020
Холодно 2017
Сладкоежки ft. Лиза Корнилова 2014
Я обязательно вернусь 2016
Проси, что хочешь 2016
Твои руки 2012
Давай спасём этот мир 2017
Рождественская ночь ft. Слава 2016
Пальма-де-Майорка ft. Денис Клявер 2018

Тексти пісень виконавця: Денис Клявер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Journey To Forever 2017
Прерванный полёт (1973) 2022
Ajastu 2015
Whatever Happened To Old Fashioned Love 2013
Quand Tu Dors Près De Moi (Theme from the Film ''Goodbye Again") 2021