Переклад тексту пісні Salam - Demi Portion

Salam (оригінал)

Mes origines, oui
C’est mes racines yo
Mes origines oui
Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t’aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n’est que l’destin
L’odeur du festin, les chéris qui s’marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l’taxi
J’ai rêvé d’un désert près d’un oasis
Le sable, fait qu’on plait, ou le soleil à l’artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l’ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J’ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J’ai planté l’espoir mais sans cœur n’a pas d’goût
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam (переклад)

Моє походження, так
Це моє коріння
Моє походження так
Тату, сьогодні ввечері ми вирушаємо в дорогу, ми йдемо далеко
Відпочинь ти знай, що я тебе люблю
Ми отримали перстень, свідка, родина поповнилася
Спокійно, не поспішай, це все лише доля
Запах застілля, кохані одружуються
Гук, гук, нас 6 у таксі
Мені снилася пустеля біля оазису
Пісок, будь ласка, або сонце художнику
Світло дає нам все (Et salam wa alaykum)
Тут є місце для всіх, приходьте покататися
Від мафе до кускусу — атмосфера суміші
Ми виїжджаємо з міста, дзвоніть мені сільським головою
Ми сіяли мир, а вони все забрали
Я посадив оливкові дерева, але зейтунів більше немає
Ми обшукали колодязь, але вони заткнули яму
Я вселив надію, але без серця не має смаку
Салам Салам, Салам ва алейкум
Салам Салам, Салам ва алейкум
Салам Салам
Салам Салам
Салам Салам
Салам ва алейкум