Переклад тексту пісні Rétro - Demi Portion

Rétro (оригінал)

Yeah
On était jeunes, sans sous, ambitieux, vicieux
J’me rappel du petit stade avec les yeux dans les bleus
On n’oublie pas nos paroles, comme tout ces premiers concerts
Avec passion, j’avance, averti, j’observe
Ce soir la scène est ouverte, plein de flow au millimètre
J’tiens le rap à douze ans, en m’disant «oui, c’est éphémère»
Dix-huit ans;
pleins d’nerfs, on apprend l’odeur de l’herbe
Juste avant les histoires, et bien sûr frérot qu’on bas de l’aile
J’envoie des lignes en l’air, des sessions et des mixtapes
M’extirpe de ce système, m’raproche de ceux qui m’aiment
Reste fidèle aux freestyles, s’emparer d’un crystal
À coter je fais plais' à mama comme protéger mes sistas
Nul besoin d’insister, j’grandis dans l’anti-star
Garder mon identité, désolé, ça s’refuses pas
J’ai bousillé des Nike, dit-leur de rallumer le mic
Si j’ai traversé la France, c’est pour ramener une vibe
La population manque d’air, comme une couleur sur un graph
En ces coins d’un building, ce vertige nous rattrape
Alors on aime le rap, on continue comme d’hab
De la gloire, on s’en tape depuis l’premier contact
Et oui l’amour, ça date, on s’remet à nos souvenirs
Fréro, j’reste comme Fabe avec la rage de dire:
«J'en ai mangé du bitume, maman et ses inquiétudes»
Un survet' un, c'était une bonne attitude
Alors on gobe la pilule, aux DJ et leurs cellules
Aux vinyles qui ont tournés comme nos poètes de la rue (x2)
À ceux qui ont du vécus, on s'éloigne loin du vacarme
Normal quand on cherche le calme, quand on s’prend des vacances
Et encore, faux des thunes, bientôt l’air sera payante
Même pour voir la nature, l’addition sera saignante
Interdit à la baignade, parait que l’monde a changé
Plongé dans la merde, c’est gratuit, ça les fait manger
J’ai fait un rétro de ma vie, bien sûr, j’parle de ma ville
J’me rappel des coupols, hey, j’te jure, demandes à Nadir
Aujourd’hui, j’fais des concerts, heureux de voir qu’on navigue
Bien sûr en restant sincère j’ai appris à ce qu’on chavire
La vibe reste la même: énervée au bord de la mer
On s’fait scred et s’exprimes d’un ton solennel
J’aime le rap et j’ai pas l’envie de faire autre chose
(J'aime le rap et j’ai pas l’envie de faire autre chose)
On m’a dit: «toi, ne lâche pas, y’a pas de fiesta»
Nos vies sons des stories qui se terminent en hashtag
Les grandes gueules, c’est ma life, rapper, écrire, toute la night
Merci à toi qui m'écoutes, comment retirer ses doutes
Bientôt, j’arrête la musique, car le silence est une route
Mon pseudo est à moitié, car j’ai perdu à donner
La musique est une beauté qui n’a pas besoin de se montrer
J’rap pour ceux qui ne peuvent pas
La force est une manœuvre qui ne marche pas toujours, ça dépendra des valeurs
J’pourrais te parler de tomber, des dégâts que ça nous cause
Qu’un toxico en galère ça transpirera pour une dose
J’pourrais parler de mon quartier, bien sûr, j’y ai grandi
Fier d’y être, qu’est-ce qu’t’en dit?
Le pouvoir de s’en sortir, j’ai gardé le sourire pour m’en sortir (Yeah)
Rien n’est éternel, on s’endort sur l’bordel
On vois pas la vie en rose au milieu des chrysanthèmes
On continue d’se battre malgré la crise sur Terre
Il n’y a que la musique qui restera immortelle
Yeah
Beep Beep à la prod, RETRO
J’vois pas la vie en rose au milieu des chrysanthèmes
On continue d’se battre malgré la crise sur Terre
Il n’y a que la musique qui restera immortelle

Rétro (переклад)

так
Ми були молоді, безгрошові, амбітні, порочні
Я пам’ятаю маленький стадіон з очима в блюзі
Ми не забуваємо своїх слів, як і всі ті перші концерти
Із пристрастю висуваю, попереджаю, спостерігаю
Сьогодні ввечері сцена відкрита, повна потоку до міліметра
Я тримаю реп у дванадцять років, кажучи собі «так, це ефемерно»
Вісімнадцять років;
сповнені нервів, ми дізнаємося запах трави
Безпосередньо перед розповідями, і, звичайно, брате, ми внизу
Я надсилаю склади, сесії та мікстейпи
Виведи мене з цієї системи, наблизи мене до тих, хто мене любить
Залишайтеся вірними фрістайлу, хапайте кристал
Крім того, я раджу мамі, як захистити своїх сестер
Не треба наполягати, я виріс в антизірці
Зберігайте мою особистість, вибачте, ви не можете відмовити
Я переплутав деякі Nike, скажи їм увімкнути мікрофон
Якщо я перетнув Францію, то щоб повернути атмосферу
Населення хапає повітря, як колір на графіку
У цих куточках будівлі це запаморочення наздоганяє нас
Тому ми любимо реп, продовжуємо як завжди
Слава, нам байдуже з першого контакту
І так, кохання давнє, ми повертаємося до своїх спогадів
Брате, я залишаюся, як Фаб, з люттю сказати:
«Я їв бітум, мама і її турботи»
Один спортивний костюм, це було гарне ставлення
Тож ми ковтаємо пігулку до діджеїв та їхніх осередків
До вінілів, які крутилися, як наші вуличні поети (x2)
До тих, хто жив, ми відходимо від галасу
Нормально, коли ти шукаєш спокою, коли йдеш у відпустку
І знову фальшиві гроші, скоро повітря окупиться
Навіть побачити природу, рахунок буде кривавий
Купатися заборонено, здається, що світ змінився
Занурене в лайно, воно безкоштовне, воно змушує їх їсти
Я зробив ретро свого життя, звичайно, я кажу про своє місто
Я пам’ятаю куполи, гей, клянусь, запитай у Надира
Сьогодні я даю концерти, радію, що ми пливемо
Звичайно, залишаючись щирим, я навчився перекидатися
Атмосфера залишається незмінною: на березі моря
Ми беремося і висловлюємось урочистим тоном
Мені подобається реп, і я не хочу займатися чимось іншим
(Мені подобається реп, і я не хочу робити щось більше)
Мені сказали: "Ти не здавайся, немає фієсти"
Наше життя - це історії, які закінчуються хештегом
Великі роти — це моє життя, я читаю реп, пишу всю ніч
Дякую тобі, хто мене слухає, як розвіяти його сумніви
Невдовзі я припиняю музику, бо тиша – це дорога
Мій нік наполовину, бо я програв, щоб дати
Музика - це краса, яка не потребує показу
Я читаю реп для тих, хто не вміє
Сила – це маневр, який не завжди спрацьовує, це буде залежати від цінностей
Я міг би розповісти вам про падіння, шкоду, яку воно нам завдає
Що наркоман у біді попітить за дозу
Я міг би говорити про свій район, звісно, ​​я там виріс
Пишаюся тим, що я там, що ви скажете?
Сила, щоб обійтися, я посміхався, щоб обійтися (Так)
Ніщо не вічне, ми засинаємо на борделі
Життя в рожевому серед хризантем не бачиш
Ми продовжуємо боротися, незважаючи на кризу на Землі
Безсмертною залишиться лише музика
так
Beep Beep на prod, RETRO
Я не бачу життя в рожевому серед хризантем
Ми продовжуємо боротися, незважаючи на кризу на Землі
Безсмертною залишиться лише музика