Переклад тексту пісні Petit bonhomme - Demi Portion

Petit bonhomme (оригінал)

Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme
Petit, petit, petit, petit bonhomme (x4)
Bonhomme… Bonhomme… Bonhomme…
Stick un petit collage
Un mic et c’est l’décollage
Mate comment on maîtrise la… Arrête non on ne fait pas semblant
Si le savoir est une arme, pourquoi se munir d’balle à blanc?
Fuck toi et ton apparence, sous des carrera
T’es déjà mort dans l’film avant qu’on trouve une caméra
Et toi, qu’est-ce qu’tu racontes?
A part des sales bêtises
La plupart des MC s’vantent d’avoir un casier factice
Un boulot de facteur, nettoyeur de Findus
Un vieux port, c’n’est pas qu'à Marseille qu’on en r’trouve le plus
Y’a même plus d’yeux dans l’bus, l'état dira qu’ont les crames
Ça fera la Une de l’actu, encore les mêmes qui ralent
Mauvaise Réputation
J’ai mauvaise réputation mais c’est mieux comme ça
Cassez-vous, laissez moi respirer
J’ai mauvaise réputation, attention à l’obstacle
Détourne toi juste pour regarder
Tout le monde médit de moi, sauf les muets ça va de soi
Tout le monde me montre du doigt, sauf les manchots ça va de soi
Tout le monde se rue sur moi, sauf les culs-de-jatte ça va de soi
Tout le monde viendra me voir pendu, sauf les aveugles bien entendu
En attendant madame il semblerait dommage
Et vos adorateurs en seraient tous peinés
D’aller perdre de vue que pour lui rendre hommage
Il est d’autre moyen que je les connais
Que je les connais… que je les connais…
Bic up, Demi-Portion, c’est sûr
Ne jugez pas un homme sans avoir marché quelques pas dans ses chaussures
Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme

(переклад)

У невибагливому селі
У мене погана репутація
Чи борюся я, чи мовчу
Я визнаю je-ne-sais-quoi
Але я нікому не роблю зла
Іду своїм шляхом маленької людини
Маленький, маленький, маленький, маленький чоловічок (x4)
Людина... Людина... Людина...
Приклейте невеликий колаж
Мікрофон і знімай
Подивіться, як ми опануємо... Припиніть, ні, ми не прикидаємося
Якщо знання - це зброя, навіщо носити холосту кулю?
До біса ти і твій зовнішній вигляд, під carreras
Ви вже мертві у фільмі, поки ми не знайдемо камеру
А ти, про що ти говориш?
Крім брудної дурниці
Більшість MC вихваляються тим, що мають шафку-фіктив
Робота листоноші, прибиральниці Фіндуса
Старий порт, не тільки в Марселі ми знаходимо найбільше
Ще більше очей в автобусі, держава скаже, що крами мають
Це буде головна сторінка новин, але все ті самі сповільнюються
Погана репутація
У мене погана репутація, але так краще
відірвайся, дай мені дихати
У мене погана репутація, стежте за перешкодою
відвернутися, щоб просто подивитися
Про мене всі говорять погано, крім німих, зрозуміло
Всі вказують на мене, крім пінгвінів, звісно
Всі кидаються на мене, крім калік, звісно
Усі прийдуть, щоб побачити мене повішеним, крім сліпих, звісно
А тим часом пані, здавалося б, соромно
І всі ваші поклонники були б заболіли
Зникнути з поля зору лише для того, щоб віддати йому шану
Є інший спосіб, як я їх знаю
Що я їх знаю... що я знаю їх...
Bic up, Half Portion, це точно
Не судіть чоловіка, не зробивши кілька кроків на його черевиках
У невибагливому селі
У мене погана репутація
Чи борюся я, чи мовчу
Я визнаю je-ne-sais-quoi
Але я нікому не роблю зла
Іду своїм шляхом маленької людини