| A: Pour abusé, accusé ou arabe
| В: Для зловживань, обвинувачених або арабів
|
| Abusé depuis qu’les States ont su créer Oussama
| Зловживали, оскільки Штати змогли створити Усаму
|
| B: Pour succomber, viens voir où est-ce qu’on se baigne
| Б: Щоб піддатися, приходь подивитися, де ми купаємося
|
| Terre bien trop polluée ou tu fais semblant d'être zen
| Земля занадто забруднена там, де ви прикидаєтеся дзен
|
| C: Pour ta cc
| C: Для вашого cc
|
| Que tu te fourres plein le zen
| Щоб ви наповнювали себе дзеном
|
| A la recherche des W. C
| Шукаю туалети
|
| Qu’on bouche devant le kérosène
| Що ми ротом перед гасом
|
| D: Pour débuter Demi-P l’procédé
| D: Щоб почати процес Demi-P
|
| Comme je nique la droite et la gauche quitte à te l'écrire sur CD
| Як я трахаю правих і лівих, навіть якщо це означає написати вам це на компакт-диску
|
| E: Me ramènent des envieux
| Е: Поверніть мені заздрісників
|
| F: C’est le mauvais œil qu’ils me greffent
| Ф: Це лихе око, що мені пересаджують
|
| Comme Total ils me font le plein sans pouvoir passer par Elf
| Як і Total, вони наповнюють мене, не маючи можливості пройти через Elf
|
| G: (J'ai) pas l’envie de juger
| Г: (Я) не хочу судити
|
| Arrête tu maîtrises pas le sujet
| Стоп, ви не знаєте предмета
|
| J’ai pour grande pour gueule et mon guise de gun obligé
| У мене великий рот, і мій пістолет обов’язково
|
| H: Parce que t’es lâche, hypocrite et tu le sais bien
| Х: Тому що ти боягуз, лицемір і ти це знаєш
|
| Ceux qui montent vite redescendent vite
| Хто швидко йде вгору, той швидко спускається
|
| On les voit tomber du septième
| Ми бачимо, як вони падають з сьомого
|
| I: Pour information, injustice, infraction
| І: За інформацію, несправедливість, порушення
|
| Instructive, j’ai pas eu le choix de m’intéresser aux sales sons
| Інформативно, у мене не було вибору цікавитися брудними звуками
|
| J: Pour cette jeunesse, qui voient flou cet avenir
| J: Для цієї молоді, яка бачить це майбутнє розмитим
|
| K: Pour le triple K et tous ces fachos à vomir
| К: Щоб потрійний К і всі ці педики блювали
|
| L: Parce que je suis là bientôt je partirais pour toujours
| Л: Тому що я скоро тут, мене назавжди не буде
|
| J’irai rapper avec des gestes manière d’offrir du son aux sourds
| Я буду читати реп з жестами, щоб запропонувати звук глухим
|
| M: Pour musulman et toutes ces menaces qu’on surmonte
| М: Для Мусліма і всі ці загрози, які ми долаємо
|
| V’la pister pour un album comme toutes ces caméras a Londres
| Буду відстежувати її для альбому, як усі ці камери в Лондоні
|
| N: Pour le nombre, on est des milliards à voir la haine
| Н: Щодо числа, то ми мільярди, щоб побачити ненависть
|
| Et même si ont est différents au fond on a grandit tous pareil
| І навіть якщо в глибині душі ми різні, ми всі виросли однаково
|
| O: Pour oublier, non y’aura pire avec Obama
| О: Щоб забути, ні, з Обамою буде гірше
|
| Donc on porte mieux la rage en soit qu’un sale Dolce Gabbana
| Тож ми носимо гнів краще, ніж брудну Дольче Габбану
|
| P: Parce qu’on veux la paix mais y’a qu’les riches qui se la paye
| П: Тому що ми хочемо миру, але платять за це лише багаті
|
| Et quand les PDG chutent ont les vois sombrer dans la bouteille
| І коли генеральні директори опускаються, бачимо, як вони опускаються
|
| Q: Y’a pas de querelles, Question, je sais pas si tu t’en souviens?
| П: Сварки немає, Питання, я не знаю, чи пам’ятаєте ви?
|
| Pas trop parce que le système voudra que tu finisses sans rien
| Не надто багато, тому що система хоче, щоб у вас залишилося нічого
|
| R: Pour se rappeur résistant relax
| A: Щоб розслабити стійкого репера
|
| On ne marche pas grâce au xxx d’une vidéo a T-max
| Ми не ходимо, завдяки ххх відео T-max
|
| S: Pour susceptible, rate le succès se sous estime
| Тема: Для образливого, сумує за успіхом, недооцінює себе
|
| Les MC se copient donc on m’a conseiller de dépose ce style
| МС копіюють один одного, тому мені порадили відмовитися від цього стилю
|
| T: Pour terroriste, terreur et terre à risques
| T: Для терористів, терористів і землі під загрозою
|
| La télé te fait peur tu ressens même l’adrénaline
| Телевізор лякає, ви навіть відчуваєте адреналін
|
| U: Sur qui je rime? | У: Про кого я римую? |
| Sur la politique et imagine
| Про політику і уявіть
|
| Si dans les urnes tu te caches pour essorer une sale machine
| Якщо на виборах ви ховаєтеся, щоб віджати брудну машину
|
| V: Pour nos vies, et tous nos enfants qui arrivent
| V: За наше життя і всіх наших дітей, які приходять
|
| Sachant que 50 ans plus tard ils feront toujours les mêmes manifs
| Знаючи, що через 50 років вони все ще проводитимуть ті самі демонстрації
|
| W: Car nos wagons sont encore trop chargés
| В.: Тому що наші вагони досі переповнені
|
| Dédiés a tous les sans papiers qui sont en train de les chercher
| Присвячується всім людям без документів, які їх шукають
|
| X: Parce que le sheitan rode aussi sur les trottoirs
| Х: Бо шейтан теж ходить по тротуарах
|
| Et que les meilleurs déchets du monde de partout un dépotoir
| І найкраще сміття в світі з будь-якої точки звалища
|
| Y: Yes, je vais devoir finir ma redac'
| Y: Так, мені доведеться закінчити свій твір
|
| Z: Pour nos zup pour le Maroc et mes blédards
| Z: За наші поїздки в Марокко та моїх місцевих жителів
|
| Demi Portion, Rachid, Les Grandes Gueules
| Половина порції, Rachid, Les Grandes Gueules
|
| L’alphabête l’alphabet avec des lettres et pleins de choses
| Алфавіт алфавіт з буквами і багато чого
|
| En faite si je réfléchie il est trop dur de zapper la page
| Насправді, якщо я думаю, що це занадто важко пропустити сторінку
|
| Hé frère! | Агов, брате! |
| trop tendu et c’est de la que se propage l'éclair
| занадто туго, і ось блискавка розповсюджується
|
| Qu’on se recrache l'éclair, qu’on se dispute les terres
| Плюємо блискавками, боремося за землю
|
| T’as pas compris que c’est l'être humain
| Ви не зрозуміли, що це людина
|
| Qui nous fabriquent ces guerres
| Хто веде нам ці війни
|
| T’as vu où je m'éduque? | Ви бачили, де я навчаюся? |
| c’est clair
| ясно
|
| On demande pas grand chose
| Ми не просимо багато
|
| Jute à garder l'équilibre souvent près de la fosse
| Джут для рівноваги часто біля ями
|
| Je te laisserais trouver mes défauts
| Я дозволю тобі знайти мої недоліки
|
| A quelle point je me défonce
| Як високо я досягаю
|
| Mais je changerais ce monde grâce à un flow féroce
| Але я б змінив цей світ лютим потоком
|
| Si Si les infos sont fausses et tous les citoyens bavent
| Якщо якщо новини невірні і всі громадяни пускають слюни
|
| On nous a trop sali comment tu veux que l’arabe taffe?
| Ми надто заплуталися, як ти хочеш, щоб арабська пихнула?
|
| Il parait qu’on a vider la CAF ils sont pleins de cliché de phrase
| Схоже, ми спорожніли CAF, вони переповнені фразовими кліше
|
| Je croyais que dans ce pays existais ce qu’on appelle
| Я думав, що в цій країні існує те, що називається
|
| La liberté d’expression! | Свобода слова! |