Переклад тексту пісні La vie - Demi Portion

La vie (оригінал)

Yo, tu veux du lourd?
Désolé, j’ai le cœur léger
DJ Rolex et Demi, la scène a pris une fessée
J’apprends, j’passe la première, j’tombe, j’passe la deuxième
Ma mère m’a dit «attention», les yeux rivés sur 2M
Au bled, on est des touristes, c’est c’que me disent les cousins
«C'est pas ça la vie d’artiste, trouve un boulot, c’est plus simple»
Dix ans qu’on s’tue à la mine, Amine comme dirait mamène
Bien sûr qu’on l’aime, la musique, mais pas autant que nos mères
On s’ramène, on s’installe, toujours à l’avant quand même
On charbonne, c’est l’usine, comme un ouvrier nickel
On fait l’tour du monde, on donne ça pour tout l’monde
On fait l’tour du monde et on l’refait chaque semaine
Laissons le temps de rire et dépasser les problèmes
Tout l’monde a des cicatrices mais peu d’pharmacies ouvertes
Au fond d’la tête, c’est sûr, nul est impossible
Le corps est une plante donc à toi d’voir tes racines
Les espèces disparaissent, va falloir qu’on réagisse
On aimerait voir autre chose mais c’est pas c’qu’on imagine
Rachid casse la machine, le sample est trop massif
Quand l'équipe a d’la résine, on dit: «Viva la médecine»
Ok mec, j’garde mon style, indé' est mon label
Une flûte et c’est parti, bien que les mots m’appellent
R.A.C.H.I.D, mon blase, c’est Demi Portion
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?
C’est Demi Portion
C’est ça qu’on aime (c'est Demi)
Oh, c’est ça qu’on aime (en ces temps, temps)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (on lâche rien et tu l’sais)
C’est ça qu’on aime (yeah, ah ah)
La vie est belle
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
C’est ça qu’on aime (yo, Rachid)
Oh lalalalalala, oh lalalalalala
Yeah, yeah, han

(переклад)

Йо, хочеш важкого?
Вибач, на серці легко
Ді-джей Ролекс і Демі на сцені побили
Вчуся, проходжу перше, падаю, проходжу друге
Моя мама сказала «обережно», дивлячись на 2М
Повернувшись додому, ми туристи, це те, що мені кажуть двоюрідні брати
«Таке не життя художника, знайдіть роботу, так легше»
Десять років вбивства один одного на шахті, сказала б Amine як mamène
Звичайно, ми любимо її, музику, але не так, як наші мами
Повертаємося, осідаємо, все одно завжди на фронті
Ми вугілля, це завод, як нікелевий робітник
По світу ходимо, всім даруємо
Ми ходимо по всьому світу і повторюємо це щотижня
Давайте знайдемо час посміятися і подолати проблеми
У всіх є шрами, але мало відкритих аптек
У потилиці, напевно, немає неможливого
Тіло — це рослина, тож вам належить побачити своє коріння
Види зникають, нам доведеться реагувати
Ми хотіли б побачити щось інше, але це не те, що ми собі уявляємо
Рачід ламає машину, зразок занадто масивний
Коли в команді є смола, ми говоримо: «Хай живе медицина»
Гаразд, я зберігаю свій стиль, інді — мій лейбл
Сопілка і ходімо, хоч слова кличуть мене
R.A.C.H.I.D, мене звати Демі Порціон
Хто може претендувати на реп, не займаючи позиції?
Це половина порції
Це те, що нам подобається (це Демі)
О, це те, що нам подобається (у ці часи, часи)
Це те, що нам подобається (хіп-хоп, поп-поп-поп-поп)
Це те, що нам подобається (хіп-хоп, поп-поп-поп-поп)
Це те, що нам подобається (ми не здаємося, і ви це знаєте)
Це те, що нам подобається (так, ах ах)
Життя прекрасне
Життя прекрасне (хан, це походить від 7 sur Sète)
Життя прекрасне (хан, це походить від 7 sur Sète)
Це те, що нам подобається (йо, Рачід)
Ой лалалалалала, ой лалалалалала
Так, так, Хан