Переклад тексту пісні Continue d'y croire - Demi Portion

Continue d'y croire (оригінал)

Continue d’y croire, et regarde juste autour de toi
Appris que tout l’monde t’envie ici-bas pour n’importe quoi
On porte le poids du fer, non y’a pas d’langue de bois
Et si les frères tapent du ferme c’est sûrement le mode d’emploi
Le manque d’emploi et ses pistons à l'échelle mondiale
Écrire une lettre de motiv': c’est cool mais ils nous répondent pas
Du coup toujours debout avec le sens de la débrouille
Des fous y’en a partout, arrête ton rap ça me dégoûte
T’as fatigué, ça me défoule (défoule)
Mon nom en marge, la rage en titre, entériner tu pourras pas me découdre
L’encre en guise de poudre, un flow en guise de canon
J’ai l'écriture et les mêmes blessures que Frantz Fanon
Oui personne trouve ça long, toi qui t’plains quand ça rame
Et quand j’tombe elles disparaissent toutes, les peaux d’banane
Non mais qui s’porte garant?
Tu m’diras c’qui t’arrange
Tout d’vient possible, garer un poids lourd dans un p’tit garage
Y’a plus d’partage, me demande pas d'être honnête
C’est «juste avant les histoires» ou «juste avant les problèmes»
On m’a même traité d’poète, qu’il fallait vite avancer
Je m’en bats les couilles d’ta compét', j’fais uniquement du rap français
Comment ça va?
C’est Demi Portion
On va surtout pas… non p’t'être sorti d’ta maison
Fille ou garçon, y’a plus d’look dans l’mouvement
Merci internet mais Rachid tu le découvres là
L’amour et tous ses coups-bas, hip-hop non-stop
Arrête un peu le shit vu qu’tes joues ressemblent à Snoop Dogg
Des barres mais sincèrement on fait c’qu’il y a d’mieux
On est loin du départ et bientôt j’vous dirai «adieu»
Le groupe s’est monté à deux, on s’contente, labess
On est encore loin du budget de Jay-Z et d’Kanye West
Sorti d’Sète, c’est l’adresse, l’art dans toute sa tendresse
Vas-y lève les mains en l’air ça f’ra plaisir à nos seize
Nos textes sont complexes, paraît qu'ça parle à tout l’monde
J’ai pleins d’missions à finir, pour ça qu’on m’appelle Rach’bombe
Rimes à chaque seconde, d’autres diront qu’on est commercial
Dis-lui d’monter sur scène si demain tu l’trouves dans la salle
Vas-y fais c’que tu veux (x3)
Si tu dois partir loin: vas-y fais c’que tu veux
Si l’rap est ta passion: vas-y fais c’que tu veux
Écrire et s’mettre bien: vas-y fais c’que tu veux
Ils parleront d’toute façon, ça fait partie du jeu
Oui ça fait parti du jeu, ça fait partie du jeu

(переклад)

Продовжуйте вірити і просто подивіться навколо
Дізнався, що всі тут, унизу, заздрять тобі за що завгодно
Ми несемо вагу заліза, ні вафлі немає
І якщо брати потрапили на ферму, це, безумовно, інструкція з експлуатації
Відсутність зайнятості та її поршні в глобальному масштабі
Написати мотиваційний лист: це круто, але нам не відповідають
Тому завжди стояти з почуттям винахідливості
Скрізь божевільні, припиніть свій реп, мені це огидно
Ти втомився, він випускає пар (випускає пар)
Моє ім’я на полях, лють у заголовку, підтримуйте, що ви не можете скинути мене з місця
Чорнило як порошок, потік як пістолет
Я маю письмо і ті самі рани, що й Франц Фанон
Так, ніхто не знаходить його довгим, ви, що нарікаєте, коли воно веслує
А коли я падаю, вони всі зникають, бананові шкірки
Ні, але хто є гарантом?
Ти мені скажеш, що тобі підходить
Все можливо, припаркуйте вантажівку в невеликому гаражі
Більше не ділитися, не просіть мене бути чесним
Це "просто перед історіями" або "просто перед проблемами"
Мене навіть назвали поетом, якому треба було швидко рухатися далі
Мені байдуже на вашу конкуренцію, я займаюся лише французьким репом
Як поживаєш?
Це половина порції
Ми точно не збираємося... ні, можливо, ви пішли з дому
Дівчинка чи хлопчик, у русі більше поглядів
Спасибі Інтернету, але Рашид, ти знаходиш це там
Любов і всі її низькі удари, безперервний хіп-хоп
Зупинись, бо твої щоки схожі на Снуп Дога
Бари, але ми щиро робимо те, що найкраще
Ми далекі від початку і скоро я скажу вам «до побачення».
Група двоє, ми щасливі, лабесс
Нам ще далеко до бюджету Jay-Z і Kanye West
Виходячи з Sète, це адреса, мистецтво у всій його ніжності
Підніміть руки вгору, це порадує наших шістнадцять
Наші тексти складні, здається, що це говорить з усіма
Я маю виконати багато місій, тому мене називають Rach'bombe
Римується щосекунди, інші скажуть, що ми комерційні
Скажіть йому вийти на сцену, якщо завтра ви знайдете його в кімнаті
Роби, що хочеш (x3)
Якщо потрібно йти далеко: іди, роби, що хочеш
Якщо реп — ваша пристрасть: іди робити те, що хочеш
Пишіть і одужуйте: йдіть, що хочете
Вони все одно поговорять, це частина гри
Так, це частина гри, це частина гри