Переклад тексту пісні Ça sert à quoi - Demi Portion

Ça sert à quoi (оригінал)

Ça sert à quoi de se renseigner
Ça sert à quoi de me demander si j’ai pas signé
Je suis parti de ce principe qu’ont était tous fichés
Si t’as voulu garder un secret on saura tous c’que c’est
Que la plupart de ces balances si je les ai toutes pesées
L’envieux a voulu vite monter, mais il a tout de suite creusé
Viens te poser un peu, je t’invite à voir de tout
L’odeur du Douez ou le respect d’un salâm aalaykoum
Ça sert à quoi de vous parlez de l’essentiel, dis-moi?
On galère tous devant le guichet le 6 du mois
Ça sert à quoi de vous écrire en vrai sincèrement
La musique est belle, dissimule un délire infernal
Smalia tu me vois péter un plomb dans l’immédiat
J’ai le souvenir d’enterrer mon père à Mohammédia
Je m’en bas les couilles de ta morale
Tu m’as vu deux fois à peine
La vie est une escalade où l’on chutera tous en rappel
Mon Bic toujours en taule
Ma feuille en Q.H.S
Enfin le premier album et un respect si tu l’achètes
Fais très attention à toi et aux sales effets secondaires
Plutôt que d’parler d’c’que tu gagnes, viens voir un peu ce que l’on perd
Ça sert à quoi Montana
Ce n’est qu’un film, trou de balle
Ça sert à quoi de jouer un rôle quant on s’y trouve pas
Profite, réfléchis, nous sommes juste de passage
L’insalubrité ici j’ai dû m’y faire avec l'âge
Ça sert à quoi «t'as vu», même si je sais de quoi je parle
Je prend des clichés de ma vie comme un sale appareil jetable
On vie, on canne, ça sert à quoi que tu ricanes
Faire semblant de ne rien voir ça t’mettra pas à l'écart
Ça sert à quoi de vous sortir un disque en 2009
L’industrie est bloquée comme à la prison de Villeneuve
Même la TV est faussée de toutes façon
Tout est géré par ces pyramides et ces francs-maçons
Je viens parler en face, pas derrière vous
Appelle-moi, je te ferai un bon son à l’interview
Ça sert à quoi de rapper, non j’avais pas besoin de pilules
Toujours ému quant on me dis «Vas-y Rachid, continue!»
Ça sert à ça on essaye juste d’oublier l’inquiétude
Soutenir la paix c’est pas grâce à une vidéo sur YouTube
Ça sert à quoi en fait à force de tourner en rond
A force de tourner dans le ring, je n’ai pas tenu un round
Ça sert à ça, demande à Flo on pourrait qu’halluciner
T'écoutes mes sons, et tu vas piquer mon album chez Seeneey
Ça sert à quoi, à rien, ne croyiez pas que l’on se régale
Qu’on ferait manger une famille grâce à un compte PayPal
Ici on s’entraîne fedar, je fais qu' écrire c’est ça
On vient tout casser comme Astérix face à Jules César
Et ça sert à quoi aujourd’hui d’embaucher des médiateurs
On a prit le ticket et à coup sûr la thune des horodateurs
Ça sert à quoi cette merde, je serais le premier à dire non
Mets une gifle si tu vois un petit traîner avec un pilon
Ça sert à quoi, t’as bien vu, dans le mal ou le bien
Malgré bien on est toujours fiers d'être Maghrébins
Je reviens lâcher ce thème
Prend ce couplet pour une tâche
Dédicacé à tout ceux qui se donnent dans le break ou dans le graphe
Ça sert à quoi on devrait tout classer par différence
Viens ici je vais te montrerai ce qu’on a fe rass
Ça sert à quoi t’as bien vu que le monde était un souk
Ça sert à ça et ne croyez pas que Rachid en rajoute
Ne croyez pas que Rachid en rajoute
Demi Portion, les Grandes Gueules
On veux tous s’y reconnaître et ça malgré nos douleurs
Noirs, blancs, jaunes, seul Jackson à pût changer sa couleur
Ça sert à quoi?

(переклад)

Який сенс запитувати
Який сенс мене питати, якщо я не підписав
Я виходив із цього принципу, що ми всі були на карті
Якщо ви хочете зберегти таємницю, ми всі знаємо, що це таке
Це більшість цих терезів, якби я їх усіх зважив
Заздрісник хотів швидко піднятися, але враз закопав
Приходьте відпочити, я запрошую вас побачити все
Запах Дуез або повага салям алейкум
Яка користь від того, що ти говориш про головне, скажіть?
Ми всі боремося перед прилавком 6-го числа місяця
Який сенс тобі писати щиро
Музика прекрасна, таїть у собі пекельний марення
Смалія, ти бачиш, як я злякався зараз
Пам’ятаю, як поховав свого батька в Мохаммедії
Я знімаю яйця з вашої моралі
Ти ледве бачила мене двічі
Життя - це ескалація, коли ми всі впадемо в спуску
Мій Bic все ще у в'язниці
Мій аркуш у Q.H.S
Нарешті перший альбом і респект, якщо ви його купите
Будьте дуже обережні до себе та шкідливих побічних ефектів
Замість того, щоб говорити про те, що ви отримуєте, прийдіть і подивіться, що ми втрачаємо
Для чого потрібна Монтана?
Це просто фільм, мудак
Який сенс грати роль, коли тебе немає
Насолоджуйтесь, подумайте, ми просто проходимо
До антисанітарії тут з віком довелося звикнути
Який сенс «ти бачив», хоча я знаю, про що говорю
Я роблю знімки свого життя, як брудний одноразовий фотоапарат
Ми живемо, ми тростини, чого тобі хихикати
Робити вигляд, що не бачите цього, вас не відштовхне
Який сенс ти випускати платівку 2009 року
Промисловість заблокована, як у в'язниці Вільнев
Навіть телевізор все одно перекошений
Усім керують ці піраміди та масони
Я прийшов говорити попереду, а не позаду вас
Зателефонуйте мені, я зроблю вам гарний звук на співбесіді
Яка користь від репу, ні, мені не потрібні були таблетки
Завжди зворушений, коли хтось каже мені: «Вперед, Рачід, продовжуй!»
Ось що ми просто намагаємося забути про турботу
Підтримка миру – це не завдяки відео на YouTube
Який сенс ходити по колу
Крутившись на рингу, я не витримав жодного раунду
Ось для чого це, запитай Фло, ми можемо тільки галюцинувати
Ти слухаєш мої звуки, і ти вкрадеш мій альбом у Seeneey
Який сенс, ні до чого, не думайте, що нам весело
Щоб ми годували сім’ю з обліковим записом PayPal
Ось ми тренуємо fedar, я просто пишу це все
Ми прийшли, щоб зламати все, як Астерікс проти Юлія Цезаря
І який сенс сьогодні наймати посередників?
Ми взяли квиток і точно гроші з паркоматів
До чого це лайно, я перший скажу ні
Дайте ляпаса, якщо бачите, як дитина тусується з барабанною паличкою
Для чого це, бачите, на добро чи на зло?
Незважаючи на добро, ми завжди пишаємося тим, що є північноафриканцями
Я повернуся, щоб закинути цю тему
Візьміть цей вірш як завдання
Присвячується всім тим, хто віддає себе в універсал або в графі
Який сенс ми повинні класифікувати все за відмінністю
Іди сюди, я покажу тобі, що ми зробили
Яка користь з того, що ти побачив, що світ був базар
Ось для чого це, і не думайте, що Рашид додає до цього
Не вірте, що Рашид додає до цього
Половина порції, великі роти
Ми всі хочемо ототожнювати себе з цим, незважаючи на наш біль
Чорний, білий, жовтий, тільки Джексон міг змінити свій колір
Він використовується для?