Переклад тексту пісні 1990 - Demi Portion

1990 (оригінал)

Ta maison, comment elle sera, ta maison d’ouvrier?
Ah ben, moi ça sera dans un gratte-ciel parce qu’il y aura plus de pavillons
Y aura plus de petits immeubles, rien du tout
Et tu seras très haut?
Oh, ça dépends de la hauteur qu’ils nous logent
Et t’auras envie de quoi?
Ah, j’sais pas, pour, pour pas tomber
Ah-ha
Ouai
Rien n’a changé tu sais, partout c’est la même
La majorité d’entre nous ont tous connu un problème
Quelle galère, pfff
On connait tous la saveur, on a pas vu le train passer
Sauf la pause d’un graffeur, rien n’a changé
C’est pas l'époque qu’on préfère, trop déçu
Depuis que j’ai vu la montée du FN
Comment gueuler nos galères, ou être toujours à l’heure
Trois tendus, des menteurs, qui s’opposent à nos valeurs
Oui j’aime bien parler d’amour, la violence est dans les meures
Tu sais que la prod est la foudre, et mon stylo est Xeus
Les projets à 100Keus, pareil que les déprimes oh
Fallait bien arrêt d’album, signé à demi mot
Yo yo, on se lance, on avance doucement, bouge la tête 2, 2
Ouais le son vient de New York, Allez, on gère l’attaque
Ouais la prod c’est Mkach, quand ça pète la kush
Ça sonne jusqu'à l'étage, on vérifie, on a le filon, le bac est rempli de pilon
On s’y met sûr, comme un Saphir qui vient embrasser le sillon, check check
Envoie les platines, ouais, jamais on s’fatigue, ouais
Envoie les platines, yo, jamais on s’fatigue, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Y a pas de nom sur l’affiche, ni nouveau ni ancien
Chaque son est différent comme les 101 Dalmatiens
Ouais la police tabasse, ils ont visé des pompiers
On dit que rien n’a changé, ouais ma cité a craqué
Est-ce qu’il y a des choses à gratter, ou bien des riches en prison
À force de croire en l’espoir, j’sais plus qui a raison
Vas y Rolxx, on est là (ouais) on le fera sans médias
On est hip-hop mamen oui comme rap sébetial
Je n’ai rien d’une micro star, laisse moi le micro stop
J’connais le game par cœur, non non, pas besoin de microscope
Donne moi le mic et je donne, avant que les microbes sortent
Tu veux la vie de rêve ou bien la thune à Microsoft
Et ouais, le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri
Et ouais le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri, oui, oui
Mais entre l'époque et maintenant
Rien n’a changé
Rien n’a changé
Ca sonne toujours
La même mélodie
Les mêmes thèmes
Les mêmes problèmes
Ah ah
Et ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' et en même temps c’est 2020
Ah ouais, Demi Portion

1990 (переклад)

Твоя хата, як вона буде, хата твого робітника?
Ну, я буду в хмарочосі, тому що павільйонів буде більше
Не буде більше невеликих будівель, взагалі нічого
І ти будеш дуже високо?
О, це залежить від того, як високо вони нас розміщують
А що б ти хотів?
Ах, не знаю, бо за те, що не впав
А-ха
Ага
Нічого не змінилося, знаєте, всюди те саме
Більшість із нас мали проблеми
Який безлад, пффф
Ми всі знаємо смак, ми не бачили, як пройшов поїзд
Крім паузи графіті-художника, нічого не змінилося
Це не той час, який ми віддаємо перевагу, надто розчаровані
Оскільки я побачив підйом FN
Як кричати наші галери, або завжди встигати
Троє напружених брехунів, які виступають проти наших цінностей
Так, я люблю говорити про кохання, насильство в смертях
Ви знаєте, що прод — це блискавка, а моя ручка — Ксеус
Проекти на 100Keus, те саме, що депресія о
Довелося зупинити альбом, підписавшись півслова
Йо-йо, ходімо, йдемо повільно, рухай головою 2, 2
Так, звук з Нью-Йорка, давай, ми впораємося з атакою
Ага, виробництво Мкач, коли куш віє
Дзвонить нагорі, ми перевіряємо, маємо жилку, смітник повний товкачем
Ми йдемо на це впевнено, як сапфір, що приходить поцілувати борозну, чек чек
Надішліть вертушки, так, ми ніколи не втомлюємося, так
Надішліть вертушки, йо, ми ніколи не втомлюємося, ах ах
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік, ах ах
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік, ах ах
На плакаті немає імені, ні нового, ні старого
Кожен звук відрізняється, як 101 далматин
Ага, копи б'ють, цілилися в пожежників
Кажуть, нічого не змінилося, так, моє місто розбилося
Чи є чим подряпати чи багатий у тюрмі
Через віру в надію я більше не знаю, хто правий
Давай, Rolxx, ось (так) ми зробимо це без засобів масової інформації
Ми хіп-хоп мам так, як себетиальний реп
Я не зірка мікрофона, залиш мені мікрофон
Я знаю гру напам’ять, ні, ні, не потрібен мікроскоп
Дайте мені мікрофон, і я дам, поки мікроби не з’явилися
Ви хочете життя мрії або гроші в Microsoft
І так, світ забитий камінням, у всій скромності
Перед тим, як ми піднятися за штори, перед нашим останнім криком
І так, світ забитий камінням, у всій скромності
Перед тим, як піднятися на штори, перед нашим останнім криком, так, так
Але між тим і тепер
Нічого не змінилось
Нічого не змінилось
Він завжди дзвонить
Та сама мелодія
Ті самі теми
Ті самі проблеми
Ах ах
І це звучить 90', водночас це 2020 рік
Звучить 90 футів, водночас 2020 рік
Звучить 90 футів і в той же час 2020 рік
О так, половина порції