Переклад тексту пісні Un orage - Debout sur le zinc

Un orage (оригінал)

Longtemps qu’on ne s'était pas vu
Voilà qu’au détour d’une rue
On s’dévisage dans trop y croire
De l’eau a coulé sous les ponts, mais
J’ai toujours les photomatons, ouais
Que l’on avait fait à la gare
«Ici je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
Sur ce petit bout de trottoir
Entre Clichy et Saint-Lazare
Nous sommes comme deux étrangers
Tu as ta vie et moi la mienne
Cette époque paraît si lointaine
Pourtant je n’ai rien oublié
On s’est promis de se revoir
Promesse qu’on fait sur les trottoirs
Il fallait bien dire quelque chose
Puis tu as traversé la rue
Encore une fois je t’ai perdu
Comme ce beau matin de juillet
Où tu m’as dit:
«Ici je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi grand qu’au cinéma
Je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage

Un orage (переклад)

Давно ми не бачилися
Тут на вигині вулиці
Ми дивимося один на одного, занадто вірячи в це
Під мости потекла вода, але
У мене все ще є фотобудки, так
Що ми робили на вокзалі
«Тут я відчуваю себе тісно
Мені треба туди подитись
Якщо це так красиво, як кажуть
Якщо це так красиво, як я думаю, «Це був липневий вечір
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
На цьому маленькому шматочку тротуару
Між Кліші та Сен-Лазаром
Ми як двоє незнайомих людей
У тебе своє життя, а у мене своє
Цей час здається таким далеким
Але я нічого не забув
Ми пообіцяли зустрітися ще
Обіцяємо на тротуарах
Треба було щось сказати
Потім ви перейшли вулицю
Я знову втратив тебе
Як цей прекрасний липневий ранок
де ти сказав мені:
«Тут я відчуваю себе тісно
Мені треба туди подитись
Якщо це так красиво, як кажуть
Якщо він такий великий, як у кіно
Мені тісно
Мені треба туди подитись
Якщо це так красиво, як кажуть
Якщо це так красиво, як я думаю, «Це був липневий вечір
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу
Ти нічого не помітив
Був липневий вечір (липневий вечір)
І моє серце розбилося
Вдалині ми чули грозу