Переклад тексту пісні Un héros est mort - Debout sur le zinc

Un héros est mort (оригінал)

Un soir une femme a versé mille larmes
Sur le corps sans vie d’une âme brave
Dans un sanglot elle rangea ses armes
Elle ne pensait pas pouvoir faire tant de mal
Écoutez
Écoutez-la maintenant pleurer
Comme l’enfant sur le moineau
Qu’il vient de tuer
Elle savait qu’il l’aimait et ça
La faisait rigoler, elle a tant joué
Avec lui qu’il en est mort aujourd’hui
Pauvre homm ta vie ne fut qu’un ennui
Rgardez
Regardez-la maintenant lui mendier
Un instant un souffle de vie
Pour se faire pardonner
Il s’est gelé les mains pour elle
En lui décrochant cent fois la lune
Il a versé cent fois sa fortune
Pour lui offrir une fois le soleil
Admirez
Admirez-le tout chancelant
D’avoir creusé la terre pour trouver ce diamant
Qu’elle voulait tant
Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?
Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?

Un héros est mort (переклад)

Одного вечора жінка пролила тисячу сліз
На неживому тілі хороброї душі
З риданням вона відклала зброю
Вона не думала, що може завдати такої шкоди
Слухайте
Почуй, як вона плаче
Як дитина на горобця
Що він просто вбив
Вона знала, що він її любить і це
Розсмішила її, вона так багато грала
З ним, що він помер сьогодні
Бідолашна, твоє життя було просто нудним
Дивитися
Дивіться, як вона зараз благає його
Хвилинка подих життя
Щоб отримати прощення
Він заморозив для неї руки
Знявши місяць сто разів
Він вилив у сто разів свій статок
Подарувати їй колись сонце
Захоплюйся
Милуйся цим усім хитаючись
За те, що копав землю, щоб знайти той діамант
Що вона так хотіла
Години минають, герой помер
Жінка плаче над своєю сумною долею
Крижаний холодок із докором сумління
Воно проходить через тіло, але хто помилявся?
Години минають, герой помер
Жінка плаче над своєю сумною долею
Крижаний холодок із докором сумління
Воно проходить через тіло, але хто помилявся?