Переклад тексту пісні Se dire adieu - Debout sur le zinc

Se dire adieu (оригінал)

ce s’rait dommage de s’dire adieu
sur une valse les yeux dans les yeux
au bal musette qu’on n’trouve qu'à Paris
où nos gambettes s’emmelent sans un pli
faudrait tourner au son des canettes
dont les poivrots se remplissent la tête
ou bien virevolter jusqu'à l’accordéon
qui nous joue cette belle chanson
il faut bien que l’on se revoie
on n’peut pas s’quitter comme ça
le son fait des tours dans ma tête
la bière tourne dans mon sang
et la danse qui s’arrête et qui reprend dans son élan de trois temps
on se serre la panse sur la ginette et la ginette montre ses dents
faudrait pas qu’ma femme rentre entre temps
ou nos amours seraient pour toujours entre le remord d’une vie
et les frissons d’un jour bien qu’il fasse toujours nuit
et qu’elle m’ennuie
c’est dommage de s’dire…

(переклад)

було б соромно попрощатися
на вальсі очі в очі
на балу мюзет, який ви можете знайти тільки в Парижі
де наші ноги сплутаються без складки
має крутитися під звук банок
чиї п'яниці набивають собі голови
Або крутитися під гармошку
хто грає нам цю прекрасну пісню
ми повинні знову побачитися
ми не можемо так залишити один одного
звук крутиться в моїй голові
пиво тече в моїй крові
і танець, що зупиняється й відновлюється у своєму триступовому імпульсі
ми стискаємо живіт на гінетті і гінетка показує свої зуби
моя дружина не повинна повертатися додому тим часом
де наше кохання буде назавжди між каяттям усього життя
і холодок дня, хоча ще темно
і вона мені набридає
соромно говорити...