Переклад тексту пісні Scylla - Debout sur le zinc

Scylla (оригінал)

Elle m’a dit, «L'amour ou la vie «Et de son petit air Scylla
Caressait la mélancolie
Celle que j’ai tout au fond de moi
Elle m’a dit, «On a que deux vies
Celle d’aujourd’hui, celle qu’on a pas
Sonne l’heure du choix mon ami
Dépose à mes pieds ce que tu étais jusque là «Cloué au démon de midi
Les bras devant le coeur en croix
Je crois que je lui ai dit «Oui
Oui, on va parfois jusque là «Quand elle m’a dit «Serre moi plus fort «Mon coeur s’st arrêté
Je suis tombé raide mort
Ôte moi d’un dout, éclaire moi
Je n’y survivrai pas
Scylla réponds moi
Je me perds, je me noie
De Charybde en Scylla

Scylla (переклад)

Вона сказала мені: «Любов чи життя» І зі своїм повітрям Сцилла
Пестила меланхолія
Той, який у мене глибоко всередині
Вона сказала мені: «У тебе всього два життя
Той сьогодні, якого у нас немає
Звучить час вибору мій друже
Поклади до моїх ніг те, чим ти раніше був «Прибитий до полуденного демона
Руки перед серцем у хресті
Здається, я сказав йому: «Так
Так, ми іноді заходимо так далеко "Коли вона сказала "Тримай мене міцніше", моє серце зупинилося
Я впав мертвий
Відкинь мої сумніви, просвіти мене
Я цього не переживу
Сцилла відповість мені
Я гублюся, я тону
Від Харибди до Сцилли