Переклад тексту пісні S'ils savaient - Debout sur le zinc

S'ils savaient (оригінал)

Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a tes lèvres
Posées
Sur les miennes
Osées
Il y a la foule
A traverser
Tous ces hommes saouls
Aux étranges idées
Il y a des regards
Vides à pleurer
Est-ce qu’on arrive trop tard
Est-ce qu’on saura jamais
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi
Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a ce rêve
Exaucé
Sur tes lèvres
Le temps s’est arrêté
La colère gronde
De tous côtés
C’est comme si chaque seconde
Nous était comptée
Évitons les regards
Le temps d’un baiser
Dans les bras du hasard
On verra bien après
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi

(переклад)

Ось твої очі
Ось твої очі
У моєму
У моєму
Ось твої губи
Запитав
На моєму
Осія
Ось натовп
Перетнути
Всі ці п’яні чоловіки
З дивними ідеями
Є погляди
Порожній, щоб плакати
Невже ми запізнилися
Чи дізнаємося ми коли-небудь
Якби знали
Якби вони знали, як нічого не вистачає
Щоб просуватися по шляху
Якби вони знали, як довго
Ти живеш, коли тобі ще двадцять
Якби вони вміли рахувати на десяти пальцях
До тисячі й тисячі разів
Наскільки я розраховую на вас
Наскільки ти значиш для мене
Ось твої очі
Ось твої очі
У моєму
У моєму
Є така мрія
Виконано
На твоїх губах
Час зупинився
Гнів гарчить
З усіх боків
Це як кожна секунда
Нас порахували
Уникаймо поглядів
Час для поцілунку
В обіймах випадку
Побачимо пізніше
Якби знали
Якби вони знали, як нічого не вистачає
Щоб просуватися по шляху
Якби вони знали, як довго
Ти живеш, коли тобі ще двадцять
Якби вони вміли рахувати на десяти пальцях
До тисячі й тисячі разів
Наскільки я розраховую на вас
Наскільки ти значиш для мене