Переклад тексту пісні Plus rien à perdre - Debout sur le zinc

Plus rien à perdre (оригінал)

Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à gagner
Je ne suis plus maître de mes journées
Je ne suis plus rien, rien qu’un abonné
Je ne suis plus qu’un parmi des milliers
Amis, admirez le doux déclin
Le temps, son œuvre et son rire assassin
Qui nous extermine sans fin
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai plus rien à donner
Je ne suis plus maître de mes pensées
Je suis mon chemin, un rien décérébré
Je suis mon chemin, rien à célébrer
Osez observer dans le miroir
L’inconnu qui peu à peu tous les soirs
Vient me remplacer, ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à cacher
Je ne suis plus maître de ma destinée
Je suis un pantin désarticulé
Un peu mort vivant, un oiseau déplumé
Venez étudier ce qui transforme
Un doux rêveur en cet être un peu morne
Pour qui je n’ai que du dédain
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre

Plus rien à perdre (переклад)

Мені нема чого втрачати і нічого не здобути
Я більше не контролюю свої дні
Я нічого, просто підписник
Я лише один із тисяч
Друзі, милуйтеся ніжним занепадом
Час, його робота і його вбивця сміються
Хто нескінченно винищує нас
Мені вже нема чого втрачати і нема чого віддати
Я більше не контролюю свої думки
Я свій шлях, безмозковий ніщо
Я по-своєму, нічого святкувати
Смійте дивитися в дзеркало
Незнайомець, який потроху щовечора
Приходь замінити мене, ах ах
Мені, хто хотів літати, поплавати в океані
Побачити слонів, потрясти їм хоботи
Тут я обманюю час і нудьгу
Перед моїм екраном
Мені більше нічого втрачати і приховувати
Я більше не господар своєї долі
Я нероз’єднана маріонетка
Маленький живий мерця, пташка без пера
Приходьте вивчати те, що перетворюється
Мила мрійниця в цій дещо нудній істоті
До кого я лише зневажаю
Ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах
Мені, хто хотів літати, поплавати в океані
Побачити слонів, потрясти їм хоботи
Тут я обманюю час і нудьгу
Перед моїм екраном
Мені більше нічого втрачати, мені більше нічого втрачати
Мені більше нічого втрачати, мені більше нічого втрачати
Мені більше нічого втрачати, мені більше нічого втрачати
Мені більше нічого втрачати, мені більше нічого втрачати
Мені більше нічого втрачати, мені більше нічого втрачати