Переклад тексту пісні Moi je voulais être - Debout sur le zinc

Moi je voulais être (оригінал)

Moi je voulais être
Quelqu’un d’attachant
Qu’on aimerait peut-être
Un peu mieux que maintenant
Qu’on n’abandonne jamais
À qui l’on pense souvent
Dont on se rappelle après
Bien après le néant
Dire que j'étais prêt
À aimer tout le temps
De loin ou de près
Comme s’aiment les enfants:
«Je te laisserai jamais !
Je s’rai ton frère de sang !
Et sur mes dents de lait
Je t’en fais le serment "
Mais la vie cruelle
Lessive trop souvent
Les liens éternels
Se brisent aux tourments
J’ai perdu le secret
Des gentils, des méchants
Alors comment je fais
Pour survivre à présent?

Moi je voulais être (переклад)

Я хотів бути
Хтось милий
Що нам може сподобатися
Трохи краще, ніж зараз
Щоб ми ніколи не здавалися
Про кого ми часто думаємо
Про що ми пам’ятаємо
Довго після небуття
Скажи, що я був готовий
Любити весь час
Далеко чи близько
Як діти подобаються один одному:
"Я тебе ніколи не залишу!
Я буду твоїм кровним братом!
І на моїх молочних зубах
клянусь тобі"
Але жорстоке життя
Прання занадто часто
Вічні Узи
Перерватись на муки
Я втратив секрет
Хороші хлопці, погані хлопці
Тож як мені вчинити
Щоб вижити зараз?