Переклад тексту пісні Mieux que rien - Debout sur le zinc

Mieux que rien (оригінал)

T’es qu’un mieux que rien, pas une graine
De lendemain, que je m’en souvienne
Pour un peu qu’on tire sur ton talent
Apparaissent les passants, les trépassants
Très peu pour moi l’accident ce doute
Ce petit espoir feutré file en douce
Pile tombe à mes pieds que la vie rappelle
À courir à l’opposé de tes lèvres
S’il faut courir y mettre la forme
Coller un sourire où tombent les hommes
Quitte à s’enfuir autant prendre l’air
Dans d’autres bras se vider se perdre
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse
T’es qu’un soupir envolé pour toujours
Un rien de rien sans regret sans retour
À trop tirer sur ton talent, il s’effile et fait filer les boniments
T’es qu’un sanglot pas millésimé
Parmi les ennemis: souvenir usé
L’amour s’y mesure à la fraction
De seconde, et au reste la passion
S’il faut encore y trouver le doute
Il a perdu son âme en route
T’es qu’un mieux que rien sur ça rien à redire
Mais mieux vaut rien quand le mieux est le pire
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse

Mieux que rien (переклад)

Ти краще, ніж нічого, а не зернятко
Завтра, як я пам'ятаю
За трохи, що ми тягнемося за ваш талант
З'являються перехожі, померлі
Дуже мало для мене аварії цього сумніву
Ця приглушена маленька надія зникає
У моїх ніг падає батарея, що нагадує життя
Щоб тікати з твоїх губ
Якщо вам потрібно бігати, прийдіть у форму
Посміхайтеся там, де падають чоловіки
Навіть якщо це означає втечу, ви також можете подихати повітрям
В інших обіймах спорожнитися
Ти поспішаєш, я залишаю тебе
Прилипни до дупи інші коханці душі в біді
Ти просто зітхання назавжди
Ніщо з нічого без жалю без повернення
Якщо ви перенапружуєте свій талант, він звужується, а рекламні кампанії крутяться
Ти просто ридання, а не вінтажний
Серед ворогів: Зношена пам'ять
Любов вимірюється дробом
По-друге, а до решти пристрасть
Якщо там ще є сумніви
По дорозі він загубив душу
Це краще, ніж нічого, не на що скаржитися
Але краще нічого, коли найкраще – гірше
Ти поспішаєш, я залишаю тебе
Прилипни до дупи інші коханці душі в біді