Переклад тексту пісні Me laissez pas seul - Debout sur le zinc

Me laissez pas seul (оригінал)

Si t’es pas sûr de l’avancée
De tes propos amers
Remets-les dans le brouillon de tes pensées
Ou jette-les dans ta mère
Ou encore tourne ta langue trois fois
Cette fois c’est la bonne
Allez, crache le morceau et rassure-toi
On tirera sur ta pomme
Car c’est ainsi qu’on se rassure ici-bas
La vidange est toujours
Pour celui qui s’aventure à passer par là
Dans un de ces mauvais jours
Un de ces jours où le ciel est bien plus bas
Que le ras des pâquerettes
Quand la mémoire du bon temps ne parvient pas
A sauver sa tête
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois
Tu arrives à grandes enjambées
Et moi je te vois venir
Avec dans tes mains le brouillon de tes pensées
Aux sombres avenirs
Allez défroisse-moi tout ça, fais moi plaisir
C’est le monde à l’envers
Plus la vie te tend les bras plus tu désires
Attiser la guéguerre
Bien dans ta peau, continue, rassure-toi
Et cultivant le vice
Des convictions, tu te laisses fouler au pas
Des sanglots, des caprices
Et comme si ça ne suffisait pas
Tu débordes, tu débordes
Et sur ton voisin tu déverses ton tas
De potences et de cordes
Mais si tu regardes autours de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Oui si tu regardes autours de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

(переклад)

Якщо ви не впевнені в прогресі
З твоїх гірких слів
Поверніть їх у чернетку своїх думок
Або киньте їх своїй мамі
Або тричі повернути язик
Цього разу він правильний
Давай, виплюнь шматок і заспокойся
Ми застрелимо твоє яблуко
Тому що ми тут почуваємося в безпеці
Злив завжди
Для тих, хто ризикне пройти повз
В один із тих поганих днів
Один із тих днів, коли небо набагато нижче
Чим рум'яні ромашки
Коли пам'ять про хороші часи підводить
Щоб врятувати голову
Не залишай мене одного, не залишай мене
Не залишай мене одного цього разу
Не залишай мене одного, не залишай мене
Не залишай мене знову одного
Ви йдете великими кроками
І я бачу, що ти йдеш
У руках чернетка ваших думок
До темного майбутнього
Іди виправи мені все це, зроби мене щасливою
Це світ з ніг на голову
Чим більше життя тягнеться до вас, тим більше ви хочете
Розпалювання війни
Почувай себе добре, продовжуй, не хвилюйся
І культивуючи порок
Переконання, ви дозволяєте себе топтати
Ридання, істерики
І наче цього було замало
Переливаєшся, переливаєшся
А на сусіда свою купу висипаєш
З шибениць і мотузок
Але якщо озирнутися навколо
Ви побачите набагато більше самотнього, ніж ви
Так, якщо озирнутися навколо
Ви побачите набагато більше самотнього, ніж ви
Не залишай мене одного, не залишай мене
Не залишай мене одного цього разу
Не залишай мене одного, не залишай мене
Не залишай мене знову одного