Переклад тексту пісні Les petites envies de meurtre - Debout sur le zinc

Les petites envies de meurtre (оригінал)

Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule portant au cœur
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule allez vise au cœur
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place des gendarmes
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place de la loi
Ils sont mille et mille et cent
Descendant en cortège funeste
Ils sont mille et mille et cent
Mille et mille et cent paires de glands
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes, vieilles salopes
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes et scouts d’Europe
Cauchemar ultime, même les gens aux fenêtres
Acclament le troupeau en goguette
Et se pavanent vautres dans trois couleurs
La fleur de lys et les valeurs
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure (goure!)
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en pleurs
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en choeurs
Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras

(переклад)

Маленьке бажання вбити
лоскотати мене лоскотати мене
Маленьке бажання вбити
Лоскоче мене під пахвою
Вона приходить без попередження
Постукаючи мене по плечу, несучи до серця
Вона приходить без попередження
Постукавши мене по плечу, ціліться в серце
Щоденна маленька боягузтво
Ми програємо, кажу вам, і біжу
Щоденна маленька боягузтво
Ми будемо програвати так часто, як я думаю
Вони біля мене
Прибувши з місця жандармів
Вони біля мене
Ідучи з площі Закону
Їх тисяча і тисяча сто
Спускаючись у думській процесії
Їх тисяча і тисяча сто
Тисяча і тисяча і сто пар жолудів
Щоденна маленька боягузтво
Ми програємо, кажу вам, і біжу
Щоденна маленька боягузтво
Ми будемо програвати так часто, як я думаю
Старі люди, потворні люди і там навіть священик
Початківці військові, старі суки
Старі люди, потворні люди і там навіть священик
Початківці солдати та європейські скаути
Неперевершений кошмар, навіть люди біля вікон
Підбадьорюйте стадо на ходу
І розкладіть свої речі в трьох кольорах
Ліс та цінності
Щоденна маленька боягузтво
Ми програємо, кажу вам, і біжу
Щоденна маленька боягузтво
Ми будемо програвати так часто, як я дурень (дурень!)
Коли закінчується оргія настроїв
Прапори приспущені, дурні плачуть
Коли закінчується оргія настроїв
Прапори приспущені, дурні хором
Маленьке бажання вбити
лоскотати мене лоскотати мене
Маленьке бажання вбити
Лоскоче мене під пахвою