Переклад тексту пісні Les manigances - Debout sur le zinc

Les manigances (оригінал)

La liberté n’est pas de celles que l’on achète
Moi j’ai brûlé bien des années dans cette quête
Elle a résisté, moi j’ai tout tenté
Pour la prendre, mais en vain le vent avait tourné
A ses pieds je suis tombé
Et si j’ai perdu connaissance
Mon vieil orgueil ne m’a pas lâché et je pense
Un jour viendra où fort de mon talent
Je lui ferai le mal que je sais et en attendant
Je manigance
Je manigance
Je restais froid en tout lieu en toute circonstances
J'étais le roi quand à te gâter l’existence
Entrais d’un seul regard au fond de toi
Et la nuit dans tes rêves je te glaçais d’effroi
Mais aujourd’hui, pas le temps de t’en expliquer les raisons
Même si j’ai toujours une dent à disposition
Le doute est entré là je le sens bien
Un seul geste suffirait à me priver de mes attraits
Les manigances
Les manigances
Ma tête tourne, tourne, et fond dans la nuit où tantôt je régnais
Je n’y vois plus rien, rien ni personne
Et mon cœur sonne résonne d’une vérité que toujours je reniais
De celles qui ne trompent jamais
La liberté n’est pas de celles que l’on soudoie
Moi j’y ai cru et je me perds dans ces bras

Les manigances (переклад)

Свобода не така, як ви купуєте
Я, я спалив багато років у цьому пошуку
Вона пручалася, я все пробував
Взяти її, але даремно хід повернувся
До її ніг я впав
Що якби я знепритомнів
Моя стара гордість не покинула мене, і я думаю
Прийде день, коли з моїм талантом
Я зроблю їй ту шкоду, яку я знаю і тим часом
Я схема
Я схема
Я залишався холодним у всіх місцях за будь-яких обставин
Я був королем, коли треба було зіпсувати твоє життя
Увійдіть лише одним поглядом глибоко в себе
А вночі в твоїх снах я морозив тебе від жаху
Але сьогодні немає часу пояснювати вам причини
Навіть якщо у мене ще є зуб
Сумнів увійшов туди, я добре це відчуваю
Одного жесту було б достатньо, щоб позбавити мене привабливості
махінації
махінації
Голова крутиться, крутиться і тане в ночі, коли я царював
Я нічого не бачу, нічого і нікого
І моє серце дзвенить правдою, яку я завжди заперечував
З тих, хто ніколи не зраджує
Свободу не можна підкупити
Я повірив у це і втратив себе в цих обіймах