Переклад тексту пісні Il est tard - Debout sur le zinc

Il est tard (оригінал)

Il est tard, bien trop tard
Il n’y a plus de bruit dans les rues
Les radios se sont tues
Et les fleurs du dîner sont mortes
Chérie, mettez-moi à la porte
Il est tard, bien trop tard
Et puis peut-être, je ne sais plus
Peut-être que j’ai trop bu
Avant que le désir m’emporte
Chérie, mettez-moi à la porte
Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venz essayer mes bras
Sur l pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras
Il est tard, bien trop tard
Et le pick-up vient de s’arrêter
L’amour de vous m’a grisé
Comme une liqueur un peu forte
Chérie, je vais fermer la porte
Chérie, je vais fermer la porte

Il est tard (переклад)

Вже пізно, дуже пізно
На вулицях уже немає шуму
Радіоприймачі замовкли
І обідні квіти загинули
Коханий, вижени мене
Вже пізно, дуже пізно
А потім, можливо, я вже не знаю
Можливо, я забагато випив
До того, як бажання забере мене
Коханий, вижени мене
На пікапі Сінатра
Хто зітхає, як уміє
Встаньте зі свого вольтерівського крісла
І приходь і спробуй мої руки
На пікапі Сінатра
Хто зітхає, як уміє
Встаньте зі свого вольтерівського крісла
І приходь і спробуй мої руки
Вже пізно, дуже пізно
І пікап просто зупинився
Любов до тебе оп'янила мене
Як трохи міцний алкоголь
Любий, я зачиню двері
Любий, я зачиню двері