Переклад тексту пісні Fallait pas - Debout sur le zinc

Fallait pas (оригінал)

J’ai fermé la porte à clef
À triple tour, et j’ai cassé la poignée
Y’a des barbelés sur le portail
Et j’ai condamné le soupirail
J’ai fermé toutes les fenêtres
En bon stratège j’ai même prévenu le garde-champêtre
Et la cheminée est bien bouchée
Même la chatière je l’ai scellée
Fallait pas revenir, maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison
Et te laisser fuir et moi m’endormir sans soupirs
J’ai dressé mes nains d’jardin
Au lasso ils s’entraînent sur des p’tits chiens
J’ai planté des mines soporifiques
Des plantes carnivores pantagruelliques
Y’a un mirador sur le toit
J’y ai posté quelques-uns de mes soldats
J’attends cupidon je l’ai convoqué
Moyennant finance tu devrais m’aimer
Fallait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison et m’endormir sans soupirs
Faillait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Et ton prince charmant qu’il vienne j’lui f’rais manger ses dents

Fallait pas (переклад)

Я замкнув двері
Потрійний поворот, і я зламав ручку
На воротах колючий дріт
І я засудив апарат ШВЛ
Я закрив усі вікна
Як хороший стратег я навіть попередив сільського міліціонера
І димар добре перекритий
Навіть котячий клапан я його запечатав
Не треба було повертатися, тепер я тебе не відпущу
Не варто було повертатися красивішим, ніж красивим
Занадто красивий для мене, щоб зберегти розум
І нехай ти втікаєш, а я засну без зітхання
Я навчив своїх садових гномів
У ласо вони тренуються на маленьких собачках
Я поставив снодійні міни
Пантагрюельські хижі рослини
На даху є сторожова вежа
Я відправив туди деяких своїх солдатів
Я чекаю купідона, я його викликав
Для фінансів ти повинен любити мене
Ти не повинен повертатися зараз, я більше не відпущу тебе
Не варто було повертатися красивішим, ніж красивим
Занадто гарно, щоб я міг зберегти розум і заснути без зітхань
Я не міг повернутися зараз, я більше не відпущу тебе
А твій принц чарівний, нехай прийде, я змусю його з’їсти зуби