Переклад тексту пісні Talk About - Dear and the Headlights

Talk About (оригінал)

You’re like a constant crowding consonant
I’m a claustrophobic;
I, I said
We’re as comfortable as wool warming naked indifference
Thank God your words have come to rescue me from my sentence
You’re like a two stepping tongue on a flesh dance floor
You’re the eulogy I can’t avoid anymore
That tumor in my side celebrating malignance:
«Surprise!
I’m moving in;
I think I’ve grown on your parents»
You want to talk about all the feelings I’m feeling
I’m a passed out priest in an AA meeting
And they’re checking my pulse, trying to make a decision
I’ve got those rolled back eyes but nothing’s clouding my vision
You’re like a knock at the door in the middle of dinner
From the friendly registered sex offender
All equipped with a mustache and a windowless van
You’re telling me how much you’ve changed
I’m trying to hide the crayons
And no you can’t come in
I’m like your neighbor’s hands on your father’s throat:
«Sweetie, you go back inside, see this is just for adults»
So adult is what we’ll be, domestic violence in denim
Each tumble down the stairs appeals your puff paint addendum
You say I’m your backpack caught on a chain link fence
Nah, dear, I’m a thank you card in the future tense
I’m jumping out of cakes serving divorce papers
I’d say I love you too, but I’m all out of favors
You want to talk about all the feelings I’m feeling
Like your chalkboard wrists, but I don’t tally the meaning
You keep forgetting the plot, let alone the long sleeps
My eyes, they only know three words and each is pronounced «Please!?»
I’d walk you home if I could find my crutches
Probably listen more if you didn’t talk so much
Why don’t you show yourself out
How can you cry now, this whole thing’s been such a drought Alright
You want to talk about all the feelings I’m feeling
You’re a phone call home after eight long seasons
There’s a mail order bride and a baby that’s teething
Said the smog, it hurts your eyes, so on the next train you’re leaving
I’m not certain it’s the smog, more just the constant grieving
But you’re dropping off the kid, sticking me with the feedings
I said, «oh God damn it, you’re so mean»
You say I’ll lose the Christian crowd if I say things like these
But I’ve already lost them, I couldn’t care less
I guess my path, it just got wide, so I’ll just wish you all my narrow best
I guess that’s it

Talk About (переклад)

Ви схожі на постійний скупчення приголосних
Я клаустрофобік;
Я, я сказав
Нам комфортно, як шерсть, що зігріває голу байдужість
Слава Богу, що ваші слова врятували мене від мого вироку
Ви наче двома ступінчастими язиками на танцювальному майданчику
Ти – панегірик, якого я більше не можу уникнути
Ця пухлина на моєму боці святкує злоякісність:
«Сюрприз!
я переїжджаю;
Мені здається, що я виріс на твоїх батьках»
Ви хочете розповісти про всі почуття, які я відчуваю
Я притомлений священик на засіданні АА
І вони перевіряють мій пульс, намагаючись прийняти рішення
У мене закочені очі, але ніщо не затьмарює мій зір
Ви немов стукіт у двері посеред вечері
Від дружнього зареєстрованого сексуального злочинця
Усі оснащені вусами та безвіконним фургоном
Ви кажете мені, як сильно ви змінилися
Я намагаюся приховати олівці
І ні, ви не можете зайти
Я як руки твого сусіда на горлі твого батька:
«Мила, ти повернись усередину, подивіться, що це тільки для дорослих»
Тож дорослими ми будемо, домашнє насильство в джинсовій тканині
Кожне падіння зі сходів приваблює ваш додаток до листкової фарби
Ви кажете, що я твій рюкзак, зачеплений за рабицю
Ні, любий, я — листівка з подякою в майбутньому часі
Я стрибаю з тортів, подаючи документи про розлучення
Я б сказав, що теж люблю тебе, але мені все не в милості
Ви хочете розповісти про всі почуття, які я відчуваю
Як і ваші зап’ястя на дошці, але я не враховую значення
Ви постійно забуваєте про сюжет, не кажучи вже про довгий сон
Мої очі, вони знають лише три слова, і кожне вимовляється «Будь ласка!?»
Я б відпроводив вас додому, якби зміг знайти свої милиці
Напевно, слухайте більше, якщо не говорити так багато
Чому б вам не показати себе
Як ти можеш зараз плакати, вся ця справа була такою посухою
Ви хочете розповісти про всі почуття, які я відчуваю
Ви зателефонували додому після восьми довгих сезонів
Є наречена, яку замовили поштою, і дитина, у якої прорізуються зуби
Сказав, що від смогу болять очі, тож у наступному поїзді ви їдете
Я не впевнений, що це смог, більше просто постійне горе
Але ви кидаєте дитину, зачіпаючи мене годуванням
Я сказав: «О, проклятий, ти такий злий»
Ви кажете, що я втрачу християнський натовп, якщо скажу такі речі
Але я їх уже втратив, мені байдуже
Мені здається, що мій шлях, щойно став широким, тому я побажаю тобі всього найкращого
Я припускаю, що це все