Переклад тексту пісні I Know - Dear and the Headlights

I Know (оригінал)

Gone for a while
And then blink and revile
My old habits get confused
They’ve been placating my mood
And selling me cheap solitude
But I’ve run out of reasons to pay
'Cause I know you care
And I’ve grown so tired of not being there
And I know you care
So I’m cutting off familiar happenings
Conjuring up my melancholy
No that can’t go on
Certain my sadness was necessary
Oh I’ve been so wrong
And all that distance that I dispatch won’t ever help me feel less alone
Stop all that dark and senseless brooding
Sing a different song
Don’t get dramatic, this ain’t the movies
Turn the camera off
Yeah, all that acting seemed fun at first
But I’ve been playing this role for too long
Conjuring up our melancholy
No that can’t go on
Certain our sadness was necessary
Oh we’ve been so wrong
And all that distance that we dispatch won’t ever help us feel less alone
Stop all that dark and senseless brooding
Sing a different song
Don’t get dramatic, this ain’t the movies
Turn the camera off
Yeah, all that acting seemed fun at first
But we’ve been playing this role for too long

I Know (переклад)

Немає на час
А потім моргнуть і лаяти
Мої старі звички плутаються
Вони заспокоїли мій настрій
І продає мені дешеву самотність
Але у мене закінчилися причини платити
Тому що я знаю, що тобі байдуже
І я так втомився від їх відсутності
І я знаю, що тобі байдуже
Тому я припиняю знайомі події
Викликаючи мою меланхолію
Ні, це не може продовжуватися
Певна моя печаль була потрібна
О, я помилявся
І вся ця відстань, яку я розсилаю, ніколи не допоможе мені почути себе менш самотнім
Припиніть усі ці темні та безглузді задумування
Заспівайте іншу пісню
Не драматизуйте, це не фільми
Вимкніть камеру
Так, спочатку вся ця акторська гра здавалася веселою
Але я граю цю роль занадто довго
Викликаючи нашу меланхолію
Ні, це не може продовжуватися
Певна наша печаль була потрібна
О, ми помилялися
І вся ця відстань, яку ми відправляємо, ніколи не допоможе почути себе менш самотніми
Припиніть усі ці темні та безглузді задумування
Заспівайте іншу пісню
Не драматизуйте, це не фільми
Вимкніть камеру
Так, спочатку вся ця акторська гра здавалася веселою
Але ми граємо цю роль занадто довго