Переклад тексту пісні Paper Bag - Dear and the Headlights

Paper Bag (оригінал)

I’m like a paper cup with a pin prick
You can fill me up, I’ll only stay full for a while
And wisdom’s only shown me
That my loneliness is all my fault
And it’s all my fault
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
I’m like a paper bag, but the bottom’s wet
It must be something bleeding internally inside
I didn’t know the things that you never did
Could stay with you your whole life
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
And how to act about you
I’ve got a memory, but
I can’t hear what you’re saying
You’re looking straight at me, but
I’m looking the other way

Paper Bag (переклад)

Я як паперовий стаканчик із булавкою
Ви можете наповнити мене, я буду ситий лише деякий час
А мудрість лише показала мені
Що моя самотність у всьому винна
І це у всьому моя вина
І я не знаю, що я робив не так
Ти кажеш, що розумієш мене
Ну я вас зовсім не розумію
І, здається, всі навколо мене
Настільки добре це притворює, що я не знаю
Як поводитися з вами
Я як паперовий пакет, але дно вологе
Мабуть, усередині щось кровоточить
Я не знав того, чого ти ніколи не знав
Могли б залишитися з тобою все життя
І я не знаю, що я робив не так
Ти кажеш, що розумієш мене
Ну я вас зовсім не розумію
І, здається, всі навколо мене
Настільки добре це притворює, що я не знаю
Як поводитися з вами
І як поводитися з вами
У мене є пам’ять, але
Я не чую, що ви говорите
Ти дивишся прямо на мене, але
Я дивлюся в інший бік