Переклад тексту пісні Skinned Knees & Gapped Teeth - Dear and the Headlights

Skinned Knees & Gapped Teeth (оригінал)

Was it a broken arm or collar bone?
It depended on the week
And me with my black eyes stitched from head to feet
Uncomfortably happy
All skinned knees and gapped teeth
Remember summers with the speak-n-spell
Trying to make the robot cuss
If mother knew the words we used while she worked
She would be fuming
Cause that’s not how she raised me
And when you taped over a good half of the wedding tape
I bet you never thought Thundercats could ever make you cry
You sat in disbelief
As Lion-O made plans to slay the whole wedding party
They’re disco dancing to their death
Oh Ma, you just don’t know it yet
And all my hand-me-downs are stuck to me
From all the blood I couldn’t keep
Oh, such a likely scene
10 year old body face down on Rosall Street
My bike passed out on top of me
Remember how I swore I would
Pass you up in age
You just scoffed at me
Well I’m still gonna do it
Just haven’t quite figured out how yet
We cornered Teddy Ruxpin and smashed his story tape
And put Guns N’Roses in
And watched him sing along to Appetite for Destruction
Yeah, he knew every word
I’m dying in the hall laughing
Oh John, you gotta turn it off
And when you taped over a good half of the wedding tape
I know you never thought Thundercats would ever be the end
You sat in disbelief
As Lion-O made plans to slay the whole wedding party
Oh John, you gotta turn it off

Skinned Knees & Gapped Teeth (переклад)

Це була зламана рука чи ключиця?
Це залежить від тижня
І я з моїми чорними очима, зашитою від голови до ног
Незручно щасливий
Усі обдерті коліна та зірвані зуби
Згадайте літо за допомогою заклинання speak-n-spell
Намагається змусити робота лаятися
Якби мама знала слова, які ми вживали, коли вона працювала
Вона б розлютилася
Бо вона мене не так виховувала
І коли ви заклеїли добру половину весільної стрічки
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що Thundercats коли-небудь змусить вас плакати
Ви сиділи, не вірячи
Оскільки Лев-О планував убити всю весільну вечірку
Вони танцюють на дискотеці до смерті
Мамо, ти ще цього не знаєш
І всі мої пристрасті прилипли до мене
Від усієї крові, яку я не міг утримати
О, така ймовірна сцена
Тіло 10 років обличчям вниз на Росалл-стріт
Мій велосипед знепритомнів на мені
Згадайте, як я клявся, що буду
Випередити вас за віком
Ти просто насміхався з мене
Ну, я все одно це зроблю
Просто ще не зовсім зрозумів як
Ми загнали Тедді Ракспіна в кут і розбили його історію
І вставте Guns N’Roses
І дивився, як він підспівував Appetite for Destruction
Так, він знав кожне слово
Я вмираю в залі від сміху
О, Джоне, ти повинен вимкнути його
І коли ви заклеїли добру половину весільної стрічки
Я знаю, ви ніколи не думали, що Thundercats колись стане кінцем
Ви сиділи, не вірячи
Оскільки Лев-О планував убити всю весільну вечірку
О, Джоне, ти повинен вимкнути його