Переклад тексту пісні Oh No! - Dear and the Headlights

Oh No! (оригінал)

Oh, no!
I had a thought and a feeling
I watched them fasten the noose
I wonder what to do
I wonder what to do
Oh, no!
Smirking the whole time Jim spoke
He doesn’t have a clue
I wonder what to do
I wonder what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
Oh, no!
I talk it over with mother
I talk it through with the cops
They give us the same answer
Keep being careful and
Oh, no!
I’m lying if I’m talking
It’s what I don’t tell you
You wouldn’t like the truth
You wouldn’t like it
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!
Oh, no!
The metal wheel is spinning
I take a sip from a tube
In the glass I look pretty
Sawdust in my shoes
Oh, no!
Balancing on my head now
Awaiting a false move
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!

(переклад)

О ні!
Я був думку й відчуття
Я дивився, як вони застібали петлю
Цікаво, що робити
Цікаво, що робити
О ні!
Весь час, коли Джим говорив, посміхався
Він не має поняття
Цікаво, що робити
Цікаво, що робити
Ні дня не був на самоті
З тих пір, як я зустрів тебе, у мене не було жодного дня на самоті
О ні!
Я обговорюю про це з мамою
Я обговорюю про це з поліцейськими
Вони дають нам таку ж відповідь
Будьте обережні і
О ні!
Я брешу, якщо говорю
Це те, чого я вам не кажу
Вам не сподобається правда
Вам це не сподобається
Ні дня не був на самоті
З тих пір, як я зустрів тебе, у мене не було жодного дня на самоті
І це одне око на бенкетному столі
Інший на двері
І у кожного є причини
Але в мене таких немає
І це правда
О ні!
О ні!
Металеве колесо крутиться
Я роблю ковток із тюбика
У склянці я виглядаю гарно
Тирса в моїх черевиках
О ні!
Балансую на голові
Очікування помилкового ходу
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що робити
Ні дня не був на самоті
З тих пір, як я зустрів тебе, у мене не було жодного дня на самоті
І це одне око на бенкетному столі
Інший на двері
І у кожного є причини
Але в мене таких немає
І це правда
О ні!