Переклад тексту пісні Grace - Dear and the Headlights

Grace (оригінал)

Shaking my teeth loose on your table
The dullest white squares I’ll never be
Now that you’ve picked each one apart
You can’t look at me
I’ll probably lose you now
But at least the ones I have still sparkle
Putting on your make up
Every day before he wakes up
So he can stomach your face now
Easier than he could without
Yeah, this is love, this is all that you could want
Open equals heavier
Hold your hand out palm side up
Open, empty, light enough
Minutes all turn to months
This is one thing we have all learned
Equations make a sum but it doesn’t add up
Signing up for that second semester
Because you won’t marry without the degree
Once I fix things up right
You won’t be so embarrassed of me
But I’ll never make it now
At least looking in the mirror won’t feel like lying
Posing for your stilted vision
Academic postcard prison
Raise your chin love
Purged a poem I swore was finished
Heaping lines half chewed unconscious
Settle on a plot, chalk another loss
Stage set for
Breathing and choking on swallowed conversations
Clutching and crawling for constant validation
Still nailed in the ruins of
Corporate co-dependence
Still stuck on the thought
That you’re the one exception
All the while just the same
I’m worried that the purpose is
How I look not how I lived
Let’s get dolled up and play pretend
Cause nothing stays honest when
Every thought is cursed with intent
A pulse covered in skin and
Words covered in lips
Taste the regret as it leaves your stomach
Coating your tongue with every noun
Watery eyes the only thing that makes sense now
Spitting your insides out
Start over, start over start over start over start over

Grace (переклад)

Трусячи зубами на вашому столі
Найнуднішими білими квадратами я ніколи не стану
Тепер, коли ви вибрали кожну окремо
Ви не можете дивитися на мене
Я, мабуть, зараз тебе втрачу
Але, принаймні, ті, які в мене все ще сяють
Нанесення макіяжу
Кожен день, перш ніж він прокинеться
Тож він може зараз переварити ваше обличчя
Легше, ніж без нього
Так, це любов, це все, що ви можете хотіти
Відкритий – важчий
Витягніть руку долонею вгору
Відкритий, порожній, досить світлий
Усі хвилини перетворюються на місяці
Це одне, чого ми вчилися
Рівняння утворюють суму, але не складаються
Реєстрація на другий семестр
Тому що без диплома ти не одружишся
Щойно я виправлю справу
Ви не будете так соромитися мене
Але я ніколи не встигну зараз
Принаймні, дивлячись у дзеркало, не хочеться брехати
Позування для вашого скельного бачення
Академічна листівка в'язниця
Підніміть підборіддя кохання
Очищено вірш, про який я поклявся, що закінчено
Насипані рядки наполовину пережовані без свідомості
Визначтеся з ділянкою, запишіть ще одну втрату
Сцена для
Дихання й задихання від проковтнутих розмов
Стискання та повзання для постійної перевірки
Все ще прибитий до руїн
Корпоративна співзалежність
Все ще затримався на думці
Що ти єдиний виняток
Весь час однаково
Мене хвилює, що мета є
Як я виглядаю, а не як жив
Давайте прикидаємося і пограємо в вигляд
Бо ніщо не залишається чесним, коли
Кожна думка проклята з наміром
Пульс, покритий шкірою і
Слова, закриті губами
Скуштуйте жаль, коли воно покидає ваш шлунок
Обклади свій язик кожним іменником
Сльозяться очі — єдине, що зараз має сенс
Випльовувати нутро назовні
Почати спочатку, почати спочатку почати спочатку почати спочатку