Переклад тексту пісні Mother Make Me Golden - Dear and the Headlights

Mother Make Me Golden (оригінал)

Mother make me gold again, again, again, again
It was us and you and him, you, you, and him
And each of us were golden
Like sunset on my childhood curtains
The beige and the brown and the bronze on fire
With the days end, with the days end, with the days end, oh it ends
Those days end
‘Cause surely everything has blackened
Mother make me golden again
Mother make me gold again, again, again, again
I was pure and warm, innocent
And each of us were golden
Like sunset on John laughing
Oh how the light would come and cover him
Oh it ends
Oh it ends
It all seems to end
With the stitches, no tag backs
And the red Kool-Aid mustache
We can race there and then back
Just sodas and best friends
I’m waging war on the ant’s nest
And a card in your spokes clicks
Like the buttons on a joy stick
And I loved
With the stitches, no tag backs
And the red Kool-Aid mustache
We can race there and then back
Just sodas and best friends
I’m waging war on the ant’s nest
And a card in your spokes clicks
Like the buttons on a joy stick
And I loved it

(переклад)

Мама зроби мене золотом знову, знову, знову, знову
Це були ми і ти, і він, ти, ти і він
І кожен із нас був золотим
Як захід сонця на фіранках мого дитинства
Бежевий, коричневий і бронзовий у вогні
Коли закінчуються дні, закінчуються дні, закінчуються дні, о це кінчається
Ці дні закінчуються
Бо напевно все почорніло
Мама знову зроби мене золотим
Мама зроби мене золотом знову, знову, знову, знову
Я був чистий і теплий, невинний
І кожен із нас був золотим
Як захід сонця на Джона, який сміється
Ох, як світло прийде й накриє його
О, це кінчається
О, це кінчається
Здається, все закінчилося
Зі стібками, без задників
І червоні вуса Kool-Aid
Ми можемо бігати туди й назад
Просто газовані напої та найкращі друзі
Я веду війну з мурашиним гніздом
І картка у ваших спицях клацає
Як кнопки на джойстику
І я любив
Зі стібками, без задників
І червоні вуса Kool-Aid
Ми можемо бігати туди й назад
Просто газовані напої та найкращі друзі
Я веду війну з мурашиним гніздом
І картка у ваших спицях клацає
Як кнопки на джойстику
І мені це сподобалось