Переклад тексту пісні Now It's Over - Dear and the Headlights

Now It's Over (оригінал)

So many ways, but you don’t ever see 'em coming
Staggering aimless on a ribbon pulled for miles
Too many states, to many animalistic neon blinking days
Blurred into shades that quote the terror of your eyes rolling in place
And all you really want is to see straight
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart so you know now that you really are
No one
And Life is just lonely
Now you’re not sure, whether it’s coming or just going
Completely unnerved, and they’re clamping fetters on your time
Too many plurals, too many amputated feelings you can’t reattach with words
So they infer, distorting meaning in your lines
It’s all absurd and you don’t really have any answers
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart and you know now that you really are
No one
And life is just lonely
Transient schemes, thread bare scenes, and still no wherewithal
Nicotine walks, nervous talks, constantly trading palms
Oh supply and demand
And yes you really are no one
And life is just lonely
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely

(переклад)

Так багато способів, але ви ніколи не бачите, щоб вони прийшли
Безцільно хитаючись на стрічці, яка тягнеться за милі
Забагато штатів, багато анімалістичних неонових миготливих днів
Розмито у відтінках, які цитують жах від закочування очей
І все, чого ви дійсно хочете, — це бачити прямо
Зменшіть свої втрати, любов
Немає нікого, хто б зрозумів, про що ви думаєте
Ніхто
А життя просто самотнє
Автоматичний, тьмяний і зіпсований
Потім роз’єднали, щоб тепер ви знали, що це дійсно так
Ніхто
А життя просто самотнє
Тепер ви не впевнені, прийде воно чи просто йде
Повністю збентежені, і вони сковують ваш час
Забагато множини, забагато ампутованих почуттів, які ви не можете пов’язати словами
Тож вони роблять висновок, спотворюючи значення ваших рядків
Все це абсурдно, і у вас насправді немає відповідей
Зменшіть свої втрати, любов
Немає нікого, хто б зрозумів, про що ви думаєте
Ніхто
А життя просто самотнє
Автоматичний, тьмяний і зіпсований
Потім розірвали, і тепер ти знаєш, що ти справді такий
Ніхто
А життя просто самотнє
Перехідні схеми, головні сцени і все одно нічого
Нікотин гуляє, нервово розмовляє, постійно торгує пальмами
О попит і пропозиція
І так, ти насправді ніхто
А життя просто самотнє
Зменшіть свої втрати, любов
Немає нікого, хто б зрозумів, про що ви думаєте
Ніхто
А життя просто самотнє