Переклад тексту пісні Sweet Talk - Dear and the Headlights

Sweet Talk (оригінал)

Speak dumb like every other one
Don’t want to let you down
I‘d rather let you fall apart
And so you back off
A bit less obvious
Oh you forgot I called
Won’t take it personal, personal honey
I know, you’ve just been busy or
You need to be alone
Well you can call me if you’re bored
I’ll sing a song low
Over the telephone
In lower decibels
So you can hear it and hear it and hear it
And lost it though
You’ve lost that privilege with a hundred more
Hold his hand now
Out on the mission field
Your hearts compatible
Mine breaks alone, alone, alone
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
I’m sorry, that was rude of me
Forget I said a thing
But don’t forget it when you’re staring at him
Say something you mean
Don’t be polite
Kiss, kill, nothing in between
I can’t sit still, sit still
Get cancelled, can’t sit still
Not when you got, you got, you got
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
Passed on, up and over
Said she did
Said she gotta come on and pass me up
Let me go, throw away, let me go
Oh, it’s okay not to be the same
Be the same
You’ve got him, oh
You’ve got him, oh
Crossed out a page of names I won’t say
Some state I can’t name
They both mean the same thing
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me

(переклад)

Говори німе, як усі
Не хочу підводити вас
Я б краще дозволив тобі розвалитися
І так ви відступите
Трохи менш очевидний
О, ви забули, що я дзвонив
Я не буду сприймати це особисте, особисте, мила
Я знаю, ви щойно були зайняті або
Вам потрібно бути на самоті
Ви можете зателефонувати мені, якщо вам нудно
Я заспіваю пісню низько
По телефону
У нижчих децибелах
Тож ви можете почути і почути і почути це
І втратив це
Ви втратили цей привілей із сотнею більше
Тримай його за руку зараз
На місійному полі
Ваші серця сумісні
Моя ламається одна, одна, одна
Твій новий хлопець
У тебе новий хлопець
У тебе новий хлопець
У тебе новий хлопець
Б’юся об заклад, ти йому подобаєшся більше, ніж я
Бо я колишній
Він останній
Він ніколи цього не сказав, але це правильно
Вибачте, це було грубо з мого боку
Забудь, що я щось сказав
Але не забувайте про це, коли ви дивитеся на нього
Скажіть щось, що маєте на увазі
Не будьте ввічливими
Цілуй, вбивай, нічого між ними
Я не можу сидіти на місці, сидіти спокійно
Скасовано, не можу сидіти на місці
Не коли ти отримав, ти отримав, отримав
Твій новий хлопець
У тебе новий хлопець
У тебе новий хлопець
У тебе новий хлопець
Б’юся об заклад, ти йому подобаєшся більше, ніж я
Бо я колишній
Він останній
Він ніколи цього не сказав, але це правильно
Передано, вгору і знову
Сказала, що так
Сказала, що має підійти і обійти мене
Відпусти мене, викинь, відпусти мене
О, це нормально – не бути таким самим
Будьте такими ж
У вас він, о
У вас він, о
Перекреслив сторінку імен, які не буду називати
Якийсь штат, який я не можу назвати
Вони обидва означають те саме
У тебе новий хлопець
У тебе новий хлопець
Б’юся об заклад, ти йому подобаєшся більше, ніж я