Переклад тексту пісні If Not For My Glasses - Dear and the Headlights

If Not For My Glasses (оригінал)

A postcard of apple cores on spit strained wooded floors
I spent an evening getting practice looking bored
And there’s a leaf on the sill but it won’t be there tomorrow
Just some memory that I made, it never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that don’t
I love your face, the way it moves
Your murky mouth, your eyelid brooms
And I’m feeling that cobweb apprehension
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful if not for my glasses and hair
You say I’m your white cast kid, I was born for your care
So why you gotta label me now, why, why now?
So I opened up the door, I know now what you’re for
But still not who you are
Now who, who, tell me who
And then you leaned into me and whispered rather softly
«Your feet don’t fit the branch»
It never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that won’t
Like worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
I’m always listening;
I’m going rummaging through a dumpster of speech
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful, but this never happened, who cares
I’m just your T.V. taught child;
I’m your sweetest affair
When the alarm clock goes off, you will disappear
But I loved your face, the way it moved
Your murky mouth, your eyelid brooms

If Not For My Glasses (переклад)

Листівка з серцевинами яблук на дерев’яній підлозі
Я провів вечір, тренуючись, виглядав нудно
І на підвіконні є лист, але його не буде завтра
Просто спогади, які я зробив, вони ніколи не підуть так, як я планував
Я скажу як ви хочете, усі частини будуть привабливими, і жодна, що ні
Мені подобається твоє обличчя, те, як воно рухається
Твій мутний рот, твої мітли для повік
І я відчуваю цю павутинну побоювання
Ви фотографуєте мене, коли я падаю зі сходів
Це здається таким жахливим, якби не мої окуляри та волосся
Ти говориш, що я твоя біла дитина, я народжена для тебе
То чому ти повинен позначити мене зараз, чому, чому саме зараз?
Тож я відчинив двері, я тепер знаю, для чого ти
Але все одно не те, хто ти є
А тепер хто, хто, скажіть мені хто
А потім ти прихилився до мене і прошепотів досить тихо
«Ваші ноги не підходять до гілки»
Це ніколи не йде так, як я планував
Я розповім як ви хочете, усі частини будуть привабливими, і жодна, яка не буде
Як нікчемні слова, які ви випльовуєте, пінистий сміття вашого рота
Я завжди слухаю;
Я копаюсь у смітнику з промовою
Ви фотографуєте мене, коли я падаю зі сходів
Це здається таким жахливим, але цього ніколи не було, кого хвилює
Я всього лише ваша дитина, якій навчає телевізор;
Я твоя наймиліша справа
Коли будильник згасне, ви зникнете
Але мені любилось твоє обличчя, те, як воно ворушилося
Твій мутний рот, твої мітли для повік