Переклад тексту пісні Plus d'importance - De Palmas

Plus d'importance (оригінал)

Oui Je Sais… que je merite mieux.
Oui Je sais… que je devrais ouvrir les yeux.
Oui je sais… qu’elle m’attira beaucoup d’ennuis.
Oui je sais… qu’elle m’eloignera de mes amis,
Mais quand elle marche just devant moi…
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a plus d’importance
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a plus d’importance
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a pas d’importance
Oui je sais… que c’est manipulatrice.
Oui je sais… que je suis le prochain sur sa liste.
Oui je sais… qu’elle saura trouver chez moi la faille.
Oui Je sais… qu’elle me mettra sur la paille.
Moi je veaux bien qu’elle s’amuse.
Moi, je veux bien qu’elle abuse.
Car grce elle, je ne vois plus
Ceux qui souffrent et s’entretuent.

Plus d'importance (переклад)

Так, я знаю... що я заслуговую на краще.
Так, я знаю... Я повинен відкрити очі.
Так, я знаю... вона втягнула мене в багато неприємностей.
Так, я знаю... вона забере мене від друзів,
Але коли вона йде прямо переді мною...
Я бачу лише її — більше не має значення, що ти говориш
Я бачу лише її — більше не має значення, що ти говориш
Я бачу тільки її — не важливо, що ти говориш
Так, я знаю... це маніпулятивне.
Так, я знаю... Я наступний у його списку.
Так, я знаю... вона знатиме, як знайти в мені недолік.
Так, я знаю... вона покладе мене на колоду.
Я хочу, щоб їй було весело.
Я хочу, щоб вона цим зловживала.
Бо завдяки їй я більше не бачу
Ті, що страждають і вбивають один одного.