Переклад тексту пісні Une seule vie - De Palmas

Une seule vie (оригінал)

Marcher dans le sable, se sentir coupable.
Dans les herbes hautes, c’est sûr, tout est de ma faute.
Savoir dire «tant pis», avoir juste envie.
Rester dans son lit, tout ça m’est interdit, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Faire comme tout le monde, entrer dans la ronde.
Surtout pas de vagues, d’ici, personne ne s'évade, oh.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour, cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Inquiet, soucieux et honnête jour et nuit
Voilà ce qu’est devenue ma vie, oh
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée m’obsède.
Je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Trouver le remède, je n’ai qu’une seule vie.
Chaque jour cette pensée, cette pensée, cette pensé m’obsède.
Je n’ai qu’une seule vie.
Il faut que quelqu’un m’aide, je n’ai qu’une seule vie.
Je n’ai qu’une seule vie, je n’ai qu’une seule, qu’une seule vie.

(переклад)

Ходити по піску, відчуваючи провину.
У високій траві, звичайно, я у всьому винен.
Знати, як сказати «погано», просто хотіти.
Залишатися в ліжку, все, що мені заборонено, о.
Допоможіть мені хтось, у мене одне життя.
Знайди ліки, у мене одне життя.
Ця думка переслідує мене щодня.
У мене тільки одне життя.
Робіть, як і всі, розважайтеся.
Понад усе, ні хвилі, ніхто звідси не втече, о.
Допоможіть мені хтось, у мене одне життя.
Знайди ліки, у мене одне життя.
Ця думка переслідує мене щодня.
У мене тільки одне життя.
Стурбований, стурбований і чесний день і ніч
Таким стало моє життя, о
Допоможіть мені хтось, у мене одне життя.
Знайди ліки, у мене одне життя.
Ця думка переслідує мене щодня.
У мене тільки одне життя.
Допоможіть мені хтось, у мене одне життя.
Знайди ліки, у мене одне життя.
Щодня ця думка, ця думка, ця думка переслідує мене.
У мене тільки одне життя.
Допоможіть мені хтось, у мене одне життя.
У мене тільки одне життя, у мене тільки одне, тільки одне життя.