Переклад тексту пісні Déjà - De Palmas

Déjà (оригінал)

Je sens déjàque tu m’en veux
Un mot de plus et je serai mort
Je le vois bien dans tes yeux bleus
De toute façon j’ai toujours tort
C’est vrai qu’une fois
J’ai pris le mauvais chemin
C’est vrai qu’une fois
Je t’ai fait de la peine
Mais ce soir crois moi il n’en est rien
Je t’en prie pas de scène
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Dis le moi sans plus tarder
M’en voudras -tu jusqu 'àma mort
Je peux tenir encore une année
Après ça tiendrait du record
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Je sais c’est dur
Tu voudrais me pardonner
Mais tu es sûre
Que je vais recommencer
Et pourtant
Il faut me faire confiance
Car c’est lànotre seule chance
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà

(переклад)

Я вже відчуваю, що ти на мене злий
Ще одне слово і я помру
Я бачу це в твоїх блакитних очах
У будь-якому випадку я завжди помиляюся
Це правда, що колись
Я пішов хибним шляхом
Це правда, що колись
я тобі боляче
Але сьогодні ввечері, повір мені, це не так
Будь ласка, без сцени
Немає нічого, чого ви ще не знаєте
Це дарма
Ти злийся, повір мені
Немає нічого, чого ви не знаєте
Вже, вже
Скажи мені зараз
Ти будеш гніватися на мене до моєї смерті
Я можу витримати ще рік
Після цього влаштував би рекорд
Немає нічого, чого ви ще не знаєте
Це дарма
Ти злийся, повір мені
Немає нічого, чого ви не знаєте
Вже, вже
Я знаю, що це важко
Ви б вибачили мене
Але ти впевнений
Що я почну спочатку
І все ж таки
Ти повинен мені довіряти
Бо це наш єдиний шанс
Немає нічого, чого ви ще не знаєте
Це дарма
Ти злийся, повір мені
Немає нічого, чого ви не знаєте
Вже, вже