Переклад тексту пісні Vérité - De Palmas

Vérité (оригінал)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.

Vérité (переклад)

я так думав
Нарешті знайшли
Спосіб самовираження
Не намагайтеся за всяку ціну
Щоб все надумати
Я справді неправий
Всю правду говорити недобре
Але уникати цього, хіба це не гірше
Приречені ніколи не сказати
Правда.
Боляче це не було
Мета
Я хотів тоді все прояснити
Факт є
Що це було неправильно витлумачено
Тепер я маю виправити це
Коутоу
Скажіть так, коли я маю на увазі ні
Не бути частиною
З моїх умовностей
У цих умовах
Для того, щоб розвиватися
Мені доведеться маневрувати
Всю правду говорити недобре
Але уникати цього, хіба це не гірше
Приречені ніколи не сказати
Правда.
Яка ціна
Платити, щоб подолати
Підводні камені тих
Хто б мене заблокував
Декілька років
Вимушеної рефлексії
Утіш мене в гріху
Тому що всю правду говорити недобре
Але уникати цього, хіба це не гірше
Приречені ніколи не сказати
Правда.