Переклад тексту пісні J'en rêve encore - De Palmas

J'en rêve encore (оригінал)

Encore un effort
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c' est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace à la place du cœur
Et même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Mais même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même en sachant que j' ai tort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Vivant mais mort
N' être plus q' un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Et même si je m' améliore
Ton absence qui me mord,
Oh j’en rêve encore, encore,
Ton départ et mes remords,
Oh j’en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps,
Oh j’en crève encore
Encore, encore, encore

J'en rêve encore (переклад)

Ще одне зусилля
Кілька місяців вистачить
Я мало не помер
Кілька місяців і це добре
Видалити найменший слід
Що залишилося від відвертості
Шматок льоду замість серця
І навіть якщо я покращуся
О, я все ще мрію про це
Навіть зламався, смертельно п'яний
О, я все ще мрію про це
Знову і знову
Нічого не відчувати
Непритомний, мінеральний
Найменше бажання
Більше ніякого страху чи шкоди
Але навіть якщо я покращуся
О, я все ще мрію про це
Навіть знаючи, що я не правий
О, я все ще мрію про це
Знову і знову
живий, але мертвий
Будьте більше, ніж тіло
Мені байдуже
Більше ніякої шкоди
І навіть якщо я покращуся
Твоя відсутність, яка мене кусає,
О, я все ще мрію про це, все ще,
Твій відхід і моє каяття,
О, я все ще мрію про це
Його власне тіло в твоєму тілі,
Ой, я все ще вмираю
Знову, знову, знову