Переклад тексту пісні Mon coeur ne bat plus - De Palmas

Mon coeur ne bat plus (оригінал)

Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
On ne me laisse pas le choix.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
J’ai lutt mais rien faire.
Ses yeux, sa bouche, je ne touchais plus terre.
Mes paules ont cd sous le poids.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Je devrais pouvoir russir
donner le change, mais pourquoi te mentir?
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.

(переклад)

Люба моя, не ображайся, якщо ти мені подзвониш, я не відповім.
У мене немає вибору.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
Я боровся, але нічого не зробив.
Його очі, його рот, я більше не торкався землі.
Мої плечі піддалися під вагою.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
І лунають слова, я просто чоловік і слова лунають.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.
Я повинен бути в змозі досягти успіху
дай здачу, але навіщо тобі брехати?
Вона робить зі мною, що хоче.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
І лунають слова, я просто чоловік і слова лунають.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.
Люба моя, не ображайся, якщо ти мені подзвониш, я не відповім.
Вона робить зі мною, що хоче.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
Моє серце вже не б’ється, не б’ється для тебе.
І лунають слова, я просто чоловік і слова лунають.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.
Винен і жертва водночас, моє серце більше не хоче битися за вас.