Переклад тексту пісні Sans Recours - De Palmas

Sans Recours (оригінал)

Chaque seconde que Dieu fait
Je redoute que ma foi ne dfaille
Chaque seconde que Dieu fait
Je redoute que mon me ne draille
O que j’aille
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.
Entre le ciel et l’enfer
Je n’ai pas eu de mal choisir
Entre le bleu et le vert
Je sais quelle est la couleur bannir
De mes rves je m’enivre
Sans aucun sens commun je drive
Plus personne ne pourra suivre
Les chemins tortueux o je saurai survivre
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.
Je me dlivre de ces chanes
Qui sont si longues, si vaines
Si longues
Si vaines
Jour aprs jour comme toujours rver
Pour ne pas voir ce qu’il y a autour
Ni dtour ni retour o je vais
Je serai seul et sans recours.

(переклад)

Кожна секунда, створена Богом
Я боюся, що моя віра занепаде
Кожна секунда, створена Богом
Я боюся, щоб моя душа засміялася
куди б я не пішов
День за днем ​​як завжди мріяти
Щоб не бачити, що навколо
Жодного об’їзду або повернення туди, куди я їду
Я буду один і без притулку.
Між раєм і пеклом
У мене не було поганого вибору
Між синім і зеленим
Я знаю, який колір банішу
Зі своїх мрій я напиваюся
Без будь-якого здорового глузду я керую
Ніхто не зможе слідувати
Звивисті стежки, де я виживу
День за днем ​​як завжди мріяти
Щоб не бачити, що навколо
Жодного об’їзду або повернення туди, куди я їду
Я буду один і без притулку.
Я звільняюся від цих ланцюгів
Які такі довгі, такі марні
Так довго
Так марно
День за днем ​​як завжди мріяти
Щоб не бачити, що навколо
Жодного об’їзду або повернення туди, куди я їду
Я буду один і без притулку.