Переклад тексту пісні Elle s'ennuie - De Palmas

Elle s'ennuie (оригінал)

Je l’ai emmenée au bout du monde
En Concorde en quelques secondes
Je lui ai dit que je l’aimais
Elle m’a dit moi j’aimerais rentrer
C’est à n’y rien comprendre,
Je dois sûrement mal m’y prendre
Car, elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse
Je l’ai couverte de fourrures
De bijoux, de parures
On a dormi dans des palaces
Toujours, toujours en première classe
Mais je voudrais bien comprendre,
Je dois sûrement mal m’y prendre
Car, elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse
Vous me direz probablement
Qu’il faut l’aimer tout simplement
Je ne suis pas si bête, j’ai essayé avant
Elle s’ennuie…
Elle s’ennuie… c’est ainsi
Elle s’ennuie
Quoi que je dise, quoi que je fasse

Elle s'ennuie (переклад)

Я відвіз її на край світу
У Concorde за лічені секунди
Я сказав їй, що люблю її
Вона сказала мені, що я хотів би повернутися
Немає сенсу,
Мабуть, я роблю це неправильно
Бо їй нудно...
Їй нудно... ось так
Їй нудно
Що б я не сказав, що б я не зробив
Я вкрив її хутром
Ювелірні вироби, прикраси
Ми спали в палацах
Завжди, завжди перший клас
Але я хотів би зрозуміти,
Мабуть, я роблю це неправильно
Бо їй нудно...
Їй нудно... ось так
Їй нудно
Що б я не сказав, що б я не зробив
Напевно ти мені скажеш
Ви просто повинні це любити
Я не такий дурний, я пробував раніше
Їй нудно…
Їй нудно... ось так
Їй нудно
Що б я не сказав, що б я не зробив