Переклад тексту пісні Faire semblant - De Palmas

Faire semblant (оригінал)

Il faudra se marier avant trente ans
Acheter une voiture, avoir des enfants
Partir en vacances avec le sourire
Avoir des projets pour l’avenir
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Un jour il la trompera sans discrétion
Elle se consolera avec ses enfants
Elle ne lui posera jamais de questions
Et tout reviendra comme avant
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Pourquoi pas me direz-vous…
Si tout le monde y trouve son compte
Je ne veux pas finir amer et fou
Entre les regrets et la honte
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait vraiment

Faire semblant (переклад)

До тридцяти років доведеться виходити заміж
Купуйте машину, заводіть дітей
Їдьте у відпустку з посмішкою
Мати плани на майбутнє
прикидатися, прикидатися
весь час прикидатися
Ніби ми дійсно любимо один одного
Одного разу він зрадить їй без розсуду
Вона втішить себе своїми дітьми
Вона ніколи не задаватиме йому питань
І все повернеться, як було
прикидатися, прикидатися
весь час прикидатися
Ніби ми дійсно любимо один одного
Чому б мені не сказати...
Якщо кожен знайде свій рахунок
Я не хочу бути гірким і божевільним
Між жалем і соромом
прикидатися, прикидатися, прикидатися
Весь час, як ми любимо один одного
прикидатися, прикидатися, прикидатися
Завжди так, ніби ми дійсно любимо один одного