Переклад тексту пісні Mary Jane - De Palmas

Mary Jane (оригінал)

Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis tranquille, je vais bientt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j’ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsions animales
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Tu m’auras fait toute la panoplie
La danse du ventre du Lundi au Vendredi
Je fus sensible ta sollicitude
Mais je dois quitter maintenant jamais le Sud
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m’loignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit reste tranquillement chez moi m’attendre
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.

Mary Jane (переклад)

Мері Джейн, Мері Джейн, якщо я піду
Моє серце в іншому місці
Я вже склав своє життя, я ним задоволений
Мері Джейн, Мері Джейн
Не плач, у тебе не буде проблем
Знайти чоловіка, п'ятого чи шостого.
Сидячи на місці, я скоро піду
Ти приходиш попрощатися зі мною з усмішкою
Твоя сукня така коротка, мені дуже боляче
Щоб стримати мої тваринні імпульси
Мері Джейн, Мері Джейн, якщо я піду
Моє серце в іншому місці
Я вже склав своє життя, я ним задоволений
Мері Джейн, Мері Джейн
Не плач, у тебе не буде проблем
Знайти чоловіка, п'ятого чи шостого.
Ти зробив мені цілий арсенал
Танець живота з понеділка по п'ятницю
Я чутливо сприйняв вашу турботу
Але тепер я ніколи не повинен залишати Південь
Мері Джейн, Мері Джейн, якщо я піду
Моє серце в іншому місці
Я вже склав своє життя, я ним задоволений
Мері Джейн, Мері Джейн
Не плач, у тебе не буде проблем
Знайти чоловіка, п'ятого чи шостого.
Сидячи на мосту я пам'ятаю
Про зовнішню подорож, яка відвела мене від моєї прекрасної
Я молюся, щоб мій милий і ніжний
Або сидіть тихо вдома і чекайте мене
Мері Джейн, Мері Джейн, якщо я піду
Моє серце в іншому місці
Я вже склав своє життя, я ним задоволений
Мері Джейн, Мері Джейн
Не плач, у тебе не буде проблем
Знайти чоловіка, п'ятого чи шостого.