Переклад тексту пісні Mon Alter Ego - De Palmas

Mon Alter Ego (оригінал)

Plus qu’assez d’attendre en vain
Le pass est trop lointain
Si tragique mon destin
Mon avenir entre tes mains
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.
L’ocan nous spare
Trou bant plein de nos espoirs
Si d’ici tu m’entends
Comme le messie, je t’attends
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.

Mon Alter Ego (переклад)

Більш ніж достатньо чекати марно
Перевал надто далеко
Така трагічна моя доля
Моє майбутнє у твоїх руках
Звичайно, якщо я коли-небудь впаду
Ти мій єдиний двійник у світі
Моє альтер-его
У наших жилах кров однакова
І не сказавши ні слова
Всі наші думки збираються разом
Моє альтер-его
У наших жилах кров однакова
І як чо
Я марно дзвоню, але ти так далеко.
Океан розділяє нас
Діра повна наших надій
Якщо звідси ви мене почуєте
Як месія, я чекаю на тебе
Звичайно, якщо я коли-небудь впаду
Ти мій єдиний двійник у світі
Моє альтер-его
У наших жилах кров однакова
І не сказавши ні слова
Всі наші думки збираються разом
Моє альтер-его
У наших жилах кров однакова
І як чо
Я марно дзвоню, але ти так далеко.