Переклад тексту пісні Mêmes causes mêmes effets - De Palmas

Mêmes causes mêmes effets (оригінал)

Si en pleine nuit t’y vois comme en plein jour
Si tu sais faire le tri dans les faux-culs qui t’entourent
Si t’arrêtes de t’mentir, si t'évites les détours
Si tu t’conduis en homme quand y a personne autour, personne autour
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Bref
Si tu trouves en toi c’que tout le monde cherche ailleurs
Si tu sais faire la différence entre la justice des hommes et celle du créateur
Si tu laisses personne à la traîne, si t’es pas trop pressé
Si tu sens qu’t’as la haine mais que tu choisis d’aimer
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Si tu préfères l’odeur d’son corps
Aux parfums trop sucrés
Si t’as perdu le Nord
Mais qu’t’es pas pressé de rentrer
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Oh bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et t’ouvres pas les veines
Et si tu te donnes vraiment la peine
Et t’ouvres pas les veines

(переклад)

Якщо посеред ночі ви бачите це як серед дня
Якщо ви знаєте, як розібратися з фальшивою дупою навколо вас
Якщо ви перестанете брехати собі, якщо уникнете обхідних шляхів
Якщо ти поводишся як чоловік, коли поруч нікого, нікого
Короткий
Якщо ти справді турбуєшся
А якщо ти не розкриєш вени
Перш ніж я перетнув стіну
Короткий
Якщо ви відчуваєте, що контролюєте
За винятком випадків, коли вона кладе голову на твоє плече
Короткий
Якщо ти знаходиш у собі те, що всі шукають деінде
Якщо ви знаєте різницю між справедливістю людей і справедливістю творця
Якщо ти нікого не залишиш позаду, якщо ти не дуже поспішаєш
Якщо ви відчуваєте, що ненавидите, але вибираєте любити
Короткий
Якщо ти справді турбуєшся
А якщо ти не розкриєш вени
Перш ніж я перетнув стіну
Короткий
Якщо ви відчуваєте, що контролюєте
За винятком випадків, коли вона кладе голову на твоє плече
Якщо ви віддаєте перевагу запах її тіла
Занадто солодкі смаки
Якщо ви втратили Північ
Але ти не поспішаєш додому
Короткий
Якщо ти справді турбуєшся
А якщо ти не розкриєш вени
Перш ніж я перетнув стіну
Короткий
Якщо ви відчуваєте, що контролюєте
За винятком випадків, коли вона кладе голову на твоє плече
О, коротко
Якщо ти справді турбуєшся
І вени не розкриваєш
І якщо ти справді турбуєшся
І вени не розкриваєш