Переклад тексту пісні Apéro visio - Davodka

Apéro visio (оригінал)

Comment ça va chez vous coincés entre Netflix et PS4?
La médecine fait des rescapés pendant que la famille reste câblée sur BFM et
toutes ces merdes qui tout doucement m’fatiguent
Tu sais ma gueule ils ont la recette pour s’faire du beurre sur un mouvement de
panique !
Bloqués dans nos foyers c’est autre chose que d’dormir au mitard
Relativise on est au chaud plutôt qu’sur un lit d’hôpital
Sans avenir on vit mal et c’est l’angoisse qu’a blindé vos frigos
Faute de rouleaux de PQ on se torche la gueule en apéro visio
Allo la politique?
Tous vos mythos foutent la rage comme avant,
même avant la pénurie, porter des masques vous allait comme un gant !
Y a encore des gens qui bossent pendant que des putes détalent
Ce sont les moins payés qui tiennent ce pays sur les rails
J’positive j’me dit qu'à terme les fachos qui fuient l’virus comprendront tous
ces migrants qui fuient la guerre !
Personnel médical qui fait son taff même sans combi, des caissières aux
éboueurs dont l’importance est tombée dans l’oubli
T’as pas compris?
T’as une maison va t’emmurer d’dans !
La parole est une arme, j'écris ces phrases pour tuer le temps
J’aligne des strophes
Même à distance on fête l’anniv des proches donc lève la tise et hop,
ça fait du bien quand la famille décroche
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Comment ça va la miff?
Alors ce soir on trinque à quoi?
Le paradoxe c’est que nos proches doivent garder leurs distances
T’as l’impression d'être en laisse comme un chien qu’aboie
Y a ce qui se battent et ce qui restent à parler de leurs vies chiantes !
Des fois j’me demande si y sont sourds ces tas de cons qui gobent tout le
discours de Macron
Ce soir j’fais pas ma ronde, j’voyage en faisant un p’tit tour de mappemonde
J’ai pas de raison de me taire, faire du son c’est une question de repères
quand j’vois que des cerveaux sont aussi vides que les rayons de Leclerc !
Le soleil brille, les p’tits s’agitent devant leur putain de portes
La France est moins farouche quand il s’agit de remplir les bulletins de votes !
Le confinement, cette passade n’est pas belle
Sur les réseaux ça tourne en rond, entre 2 spots de La Casa De Papel
J’reste sage, j’me plains, on reste en cage, je crains
Après tout ça j’me barre très loin avec mes gars qui rêvent de plages de sable
fin
Y aura un avant, un après, pour retrouver nos bases
J’ai jamais vu mes potes avec autant d’entrain pour retourner au taff
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !

(переклад)

Як ваші справи, коли ви застрягли між Netflix і PS4?
Медицина виживає, а сім’я залишається підключеною до BFM і
все це лайно, яке мене повільно втомлює
Ви знаєте моє обличчя, вони мають рецепт, щоб зробити масло на рух
паніка !
Заблоковані в наших домівках, інша справа спати в мітарді
Подумайте, ми швидше в теплі, ніж на лікарняному ліжку
Без майбутнього ми живемо погано, і це туга забронювала ваші холодильники
За браком роликів PQ ми витираємо рот відеоаперитивом
Привіт політику?
Всі твої міфи лютують, як раніше,
ще до дефіциту маски лягають як влиті!
Там ще люди працюють, поки мотики працюють
Саме найменшооплачувані тримають цю країну на шляху
Я впевнений, я кажу собі, що зрештою фачо, які тікають від вірусу, все це зрозуміють
тих мігрантів, які тікають від війни!
Медичний персонал, який виконує свою роботу навіть без комбінезона, від касирів до
збирачі сміття, значення яких відійшло в забуття
Ви не зрозуміли?
Маєш хату, замуруєшся!
Мова - це зброя, я пишу ці речення, щоб убити час
Вирівнюю строфи
Навіть здалеку ми святкуємо день народження близьких людей, тому підніміть голос і заздалегідь,
це добре, коли сім'я забирає
Враховуючи час, який минає, ви ніколи не знаєте, чи підскочать наші життя
Я дзвоню матері в біго, щоб негайно почути вас
Ви знаєте, щоб згаяти час, я маю мистецтво шлях до мікрофона
Готуйте свою пляшку аміго, адже настав час відеоаперитиву!
Як справи miff?
Тож за що ми тостимо сьогодні ввечері?
Парадокс полягає в тому, що наші близькі повинні триматися на відстані
Ви відчуваєте себе на повідку, як собака, що гавкає
Є ті, хто бореться, і ті, хто залишається, щоб розповідати про своє нудне життя!
Іноді я думаю, чи глухі ці купи ідіотів, які все ковтають
Промова Макрона
Сьогодні ввечері я не роблю моїх турів, я подорожую, роблячи невеликий тур по карті світу
У мене немає причин мовчати, створення звуку – це питання орієнтирів
коли я бачу, що мізки порожні, як промені Леклерка!
Сонце світить, малі вередують за своїми довбаними дверима
Франція менш жорстока, коли справа доходить до заповнення бюлетенів!
Конфайнмент, цей перевал не красивий
У мережах він обертається по колу, між 2 місцями La Casa De Papel
Я залишаюся мудрим, я скаржуся, ми залишаємося в клітці, я боюся
Адже я йду дуже далеко зі своїми хлопцями, які мріють про піщані пляжі
кінець
Буде до, після, щоб знайти наші бази
Я ніколи не бачив, щоб мої приятелі так прагнули повернутися до роботи
Враховуючи час, який минає, ви ніколи не знаєте, чи підскочать наші життя
Я дзвоню матері в біго, щоб негайно почути вас
Ви знаєте, щоб згаяти час, я маю мистецтво шлях до мікрофона
Готуйте свою пляшку аміго, адже настав час відеоаперитиву!