Переклад тексту пісні Toujours les mêmes qui trinquent - Davodka

Toujours les mêmes qui trinquent (оригінал)

«-Pourquoi buvez-vous?
-La question m’a déjà été posée monsieur le proviseur
-Probablement par des gens qui vous aiment bien
-Probablement.
Je croyais que vous étiez un homme ennemi des questions
— C'est exact, je préfère les réponses.
"
À l’approche d’la trentaine une sale rengaine, on fait face à tant de peine
Les soucis ça t’rend terne, y’a qu’les idées noires qui éclairent ma lanterne
On fête tous nos défaites, c’est pour ça qu’on est tous à faire la bringue
Moi j’suis pas un artiste, un artisan, j’fais tout avec un rien
Arrachez-vous la palme, mais lâchez-moi la grappe
Pour pas tomber dans l’oubli beaucoup d’MCs sont passés à la trappe
Le rap, la tize et moi on forme un gros trio
Des fins de mois à trimer
J’suis fatigué de jouer à cache-cache avec un proprio
Aller de l’avant j’t’avoue j’suis de ceux qui ont peur de le faire
J’aurais du taff si j'étais aussi débordé qu’mon conteneur de verre/verte
J’me souviendrai de tous ces textes grattés sur le bruit d’la foudre
De ces moments de silence cautérisés par les cris d’la foule
On transpire pour bouffer, quand certains reviennent du SPA
Pas jaloux du bonheur des autres, mais j’aimerais juste qu’on m’en réserve une
part
Ce soir y’aura d’la casse, c’est d’mon humeur qu'ça dépendra
Dans ma vie c’est l’désordre pour rester dans le contexte j’me fous la tête en
vrac
On a grandi dans un décor qui nous attriste tous
Loin d'être paraplégique mais c’est pas dit qu’j’me bouge
Derrière l’amour se dissimule une sale actrice de boule
Pour ça qu’on se perd
Comme un SDF face à une liste de course
On a grandi dans un décor qui nous attriste tous
Loin d'être paraplégique mais c’est pas dit qu’j’me bouge
Être autonome ça te fait les jambes sauf quand les flics te coursent
Donc j’vis sur des valeurs qui valent plus chères que celles d’un fils de bourge
«-Wesh ma frère, tu viens boire ou quoi narvalow
— Bah ouais, le demi d’un demi d’un demi du demi d’un demi
-Vas y viens, viens ma frère, picole, hey…»
Comme la plupart des gars se consolent, postés au fond du bar, j’consomme
Et ma feuille jouerait le rôle de buvard vu toutes les larmes qu’on stocke
Rechercher la tendresse, c’est foutre son cœur entre les mains d’une femme
Si l’amour rend aveugle, à une époque j’aurais eu besoin d’une canne
Quand certains se lassent de vivre, sur le coup de la rage j’te casse deux
vitres
Et tout ce qui reste d’mon RSA n’est qu’une flaque de pisse
Je reste le pitre qu’on traite de pochtron, d’vaurien
J’suis comme un accident sur l’autoroute, j’pousse le bouchon trop loin
Coincé dans la baraque, j’pète un câble et les problèmes m’accablent
Un proche de plus qui part et j’me rappelle chaque fois que je mets la table
La flamme s’est éteinte, c’est l’alcool qui la rallume frère
J’arrive pas à passer le cap, comme un graffeur face à un mur vierge
Même si on croit en rien, ces quelques phases sont destinées aux potes
Car mon seul point commun avec un keuf c’est qu’j’reste fidèle au poste
Dans ce monde j’emmerde les règles, mais j’aurais dû peut-être lire la notice
Mes rêves sont dans une 'teille comme un gosse dans son liquide amniotique
«-Notez bien que tout ça ne me regarde pas, j’ai peut-être un peu usé de mon
droit d’ancienneté
-Y'a pas de mal
-Allez, je vous laisse en famille, vous verrez, un jour vous finirez par rêver
que vous buvez.
»

(переклад)

«Чому ти п’єш?
-Питання мені вже поставили, пане директор
- Напевно, від людей, яким ти подобаєшся
-Швидше за все.
Я думав, що ти людина проти питань
«Правильно, я віддаю перевагу відповідям».
"
Наближаючись до 30 брудної мелодії, ми стикаємося з таким болем
Турботи тьмяніють, тільки темні думки запалюють мій ліхтар
Ми всі святкуємо свої поразки, тому всі ми це робимо
Я, я не художник, ремісник, я все роблю без нічого
Вирви свою долоню, але кинь мені гроно
Щоб не впасти в Лету, багато МС залишилися позаду
Реп, тизе і я — велике тріо
Кінець місяця в рабство
Я втомився грати в хованки з господарем
Давай, зізнаюся, я з тих, хто боїться це робити
Мені довелося б працювати, якби я був перевантажений, як мій скляний/зелений контейнер
Я запам’ятаю всі ці тексти, подряпані під звук блискавки
Ці хвилини тиші припікають вигуки натовпу
Ми потіємо, щоб їсти, коли хтось повертається зі СПА
Не заздрю ​​чужому щастю, але хотів би, щоб хтось мене врятував
іди
Сьогодні ввечері будуть порчі, це буде залежати від мого настрою
У моєму житті безлад залишатися в контексті, я трахаюсь в голові
насипний
Ми виросли в обстановці, яка засмучує всіх нас
Далекий від параплегіка, але не сказано, що я рухаюся
За коханням ховається брудна бала актриса
Чому ми губимося
Як бомж перед списком покупок
Ми виросли в обстановці, яка засмучує всіх нас
Далекий від параплегіка, але не сказано, що я рухаюся
Бути незалежним корисно для вас, за винятком випадків, коли за вами переслідують копи
Тож я живу цінностями, які варті більше, ніж сини середнього класу
«-Веш мій брате, ти прийдеш пити чи що нарвалов
«Ну так, половина з половини з половини
- Давай, давай, мій брат, пий, гей...»
Як втішає більшість хлопців, розміщені в задній частині бару, я споживаю
І моє простирадло служило б промоканням для всіх сліз, які ми зберігаємо
Шукати ніжності означає віддати своє серце в руки жінки
Якщо любов сліпа, колись мені потрібна була тростина
Коли дехто втомиться жити, на пориві люті я зламаю вас двох
вікна
І все, що залишилося від моєї RSA, — це калюжа мочі
Я залишаюся клоуном, якого називають похтроном, пройдисвітом
Я як аварія на шосе, я занадто далеко засунув вилку
Застрягши в халупі, я злякався, і проблеми мене переповнюють
Ще один близький, хто йде, і я пам’ятаю щоразу, коли накриваю стіл
Полум’я згасло, саме спирт розпалює його брате
Я не можу пройти повз нього, як художник графіті, що стоїть обличчям до порожньої стіни
Навіть якщо ми ні в що не віримо, ці кілька етапів призначені для друзів
Тому що моя єдина спільна точка зору з поліцейським полягає в тому, що я залишаюся вірним позиції
У цьому світі до біса правила, але, можливо, мені варто було прочитати листівку
Мої мрії в пляшці, як дитина в амніотичній рідині
«-Зауважте, що все це не моя справа, можливо, я скористався своїм
право старшинства
- Шкоди немає
— Давай, я залишаю тебе в родині, ти побачиш, колись тобі сниться
що ти п'єш.
»