Переклад тексту пісні Sama - Davodka

Sama (оригінал)

J’peux pas décrire une vie fantastique
J'écris des textes qui parlent aux p’tits et aux grands d’la street
Bercé par du Chopin, pour ça qu’j'écris tant d’classiques
Ils ont des problèmes d’audition que j’rectifie sans casting
Si t’es novice, t’apprendras qu’tout s’paye
Pour percer j’veux pas savoir où t’as fourré ta langue
Les années passent, mon rap prend d’la bouteille
Ne jamais décuver, c’est le combat d’un mec bourré d’talent
Mon art vocal s’abat
Suffit qu’t’aies un peu d’buzz pour qu’un tas d’connards s’amassent
Ils parlent sur ton dos et t’font l’accolade, sale race
Mais seront témoins de l’avènement de Davodka-sama
J’vous ai trop laissé la parole
M’en voulez pas, cette fois-ci, j’vous la coupe
Écoute un peu, fais pas l’mariole
Car même quand j’rentre dans l’cercle j’te le transforme en partie d’hula hoop
Faut qu’j’me défoule, ça y est, j’respire
J’veux qu’on m’entende, c’est pour ça qu’j’gueule
Pour écrire, j’ai plus besoin d’feuilles
Depuis qu’ma plume marque les esprits
On m’dit souvent: «T'as l’air mal luné «Baskets grave usées, casquette capuchée
Ma haine va t’brûler, j’m’apprête à t’buter
Ma présence pour toi égale carrière annulée, pah
Ma haine, j’l’assumerai
J’me noierai pas dans cette rengaine, rassure-les
Eh, poto, tu veux la gloire?
C’est soit t’as du talent, soit t’enlèves un C à «succès «Dans ce combat pas sûr qu’on gagne, méfie-toi de l’eau qui dort
Car le coup sort d’une montagne
C’est toujours mon blase ton club
Si tu veux te rendre utile, ferme ta gueule
Et pose la couronne sur mon crâne
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Pendant des années, j’ai attendu cet instant
Enfin je te retrouve
Le moment est venu de régler nos comptes
Puisque vous aimez tellement la bagarre
On va arranger ça
J’ferai un carton comme ton joint d’herbe
Des choses carrées dans mon coin d’forment
Tu fais d’la merde, c’est ton point faible
Fister l’rap game, c’est mon point fort
T'étais dans le vrai mais cette bande de bâtards t’attira vers le faux
La vie c’est comme la flèche d’un arc
T’iras pas loin si les gens que t’aimes te tirent pas vers le haut
J’lâche les gaz et mes phrases décrassent les basses
Imagine les dégâts si mes gars se déplacent
Je terrasse les tasses et mes phrases t’effacent et ma classe t'écrase
J’efface les nazes, je craque et puis claque des faces
J’suis l’ouragan qui fait qu’trop d’vents tournent
T’es mal barré si des faux t’entourent
À chacune de mes sorties d’album
Ils ont l’air plus tendus que des peaux d’tambour
J’veux pas percer (Non)
En faisant des sons de drogué à la mode
Tu sais c’qui les fait chier?
C’est qu’j’suis rentré dans la légende sans toquer à la porte
J’suis trop dur à corrompre
En marge, loin de vos chorés d’putes à poil
C’est digne de la Joconde quand j’lâche un nouveau projet sur la toile
Soit t’es dans mon camp, soit par-là, c’est la morgue
J’ai balafré la prod, tellement qu’elle prend du Paracétamol
La jeunesse est tellement perdue que quand elle écoute de la merde
Elle t’répondra: «C'est pas grave, c’est la mode «Fin d’la cérémonie
Mon art vocal fera mal
Là, l’orage s’abat car Davodka-sama
Est parti tellement loin que même toi, t’en reviendras pas
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Mon cœur s’envole comme un faucon
Parce qu’il n’y a aucune autre manière d’agir avec les hommes, mon fils
Avance et viens te battre
C’est un beau jour pour mourir

Sama (переклад)

Я не можу описати фантастичне життя
Я пишу тексти, які розмовляють з молодими і старими на вулиці
Закоханий Шопеном, чому я пишу так багато класиків
У них проблеми зі слухом, які я виправляю без гіпсу
Якщо ви новачок, ви дізнаєтеся, що все платне
Щоб пробитися, я не хочу знати, куди ти засунув язика
Минають роки, мій реп бере пляшку
Ніколи не позбавляйте, це боротьба людини, повної таланту
Моє вокальне мистецтво падає
Досить того, що маєш трохи кайфу, щоб зібратися купа мудаків
Вони розмовляють за твоєю спиною і обіймають тебе, брудна раса
Але стане свідком піднесення Даводка-сама
Я надав тобі занадто багато слова
Не звинувачуй мене, цього разу я тебе відріжу
Послухай трішки, не грайся
Тому що навіть коли я входжу в коло, я перетворюю його на частину хулахупа
Треба випустити пар, ось і все, я дихаю
Я хочу, щоб люди мене почули, тому я кричу
Щоб писати, мені більше не потрібні аркуші
Так як моє перо позначено духів
Мені часто кажуть: «Ти не схожий на поганий настрій» Серйозно поношені кросівки, кепка з капюшоном
Моя ненависть спалить тебе, я збираюся вбити тебе
Моя присутність для тебе означає скасування кар'єри, тьфу
Моя ненависть, я прийму
Я не потону в цьому рефрені, заспокоюйте їх
Гей, брате, ти хочеш слави?
Або у вас є талант, або ви отримуєте C від "успіху" У цій боротьбі не впевнений, що ми переможемо, остерігайтеся сплячої води
Бо постріл лунає з гори
Ваш клуб - це завжди моє ім'я
Якщо хочеш допомогти собі, мовчи
І надіти мені корону на череп
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Даводка-сама
Збирається багато придурків
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Роками я чекала цього моменту
Нарешті я тебе знайшов
Настав час звести рахунки
Оскільки ти так любиш битися
Ми це виправимо
Я зроблю хіт, як твій трав’яний джойнт
Квадратні речі в моїй кутовій формі
Ти робиш лайно, це твоя слабка сторона
Грайте в реп, це моя сильна сторона
Ви мали рацію, але ця зграя виродків помилилася
Життя як стріла з лука
Ти далеко не зайдеш, якщо люди, яких ти любиш, не підтягнуть тебе
Я відпускаю газ, і мої речення пробиваються в бас
Уявіть собі шкоду, якщо мої хлопці переїдуть
Я напою чашки, і мої речення стирають вас, а мій клас розчавлює вас
Я стираю присоски, я тріскаю, а потім шльопаю обличчя
Я ураган, який змушує обертатися надто багато вітрів
У вас проблеми, якщо вас оточують фейки
Кожен раз, коли я випускаю альбом
Вони здаються тугішими, ніж шкірки барабанів
Я не хочу свердлити (ні)
Випускаючи модні звуки наркомана
Знаєте, що їх дратує?
Це те, що я увійшов у легенду, не стукаючи у двері
Мене занадто важко зіпсувати
У кулуарах, далеко від вашої хореографії голих повій
Це гідно Мони Лізи, коли я кидаю новий проект в Інтернет
Або ти на моєму боці, або там, це морг
Я пошрамував шип, настільки, що вона приймає парацетамол
Молодь настільки розгублена, що коли слухає лайно
Вона вам відповість: «Нічого, це мода» Кінець церемонії
Моє вокальне мистецтво зашкодить
Там гроза зривається, бо Даводка-сама
Зайшов так далеко, що навіть ти не повернешся
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Даводка-сама
Збирається багато придурків
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Даводка-сама
Моє вокальне мистецтво падає
Моє серце витає, як яструб
Тому що немає іншого способу впоратися з чоловіками, мій сину
Ідіть вперед і прийдіть в бій
Це прекрасний день, щоб померти