Переклад тексту пісні Poignée de punchlines - Davodka

Poignée de punchlines (оригінал)

J’ai eu vent que j’tourne en rond alors j’débarque tout comme un ouragan
J’respire un bol d’air pur en espérant que la malchance foutra l’camp
La télé mène la danse, les faits divers dans ma ruelle s’passent
Pendant que Dieudo fait son bal des quenelles et que Manuel Valls
Jeunesse à fleur de peau qui arrose ça dans un coin pour goûter
Qui sait que son foie n’a plus d’cirrhose mais au moins tout l’bouquet
Si tu fais l’con la taule viendra t’priver de tes 'soces
Même Isaac Newton pourrait pas calculer la gravité de ces choses
J’vois trop d’mythos qui traînent, j’bois au bistrot dix bières
J’suis trop old school, face à la mode j’ai la dégaine d’un australopithèque
Entre nuits blanches et idées noires, je ne ferai pas de ségrégation
Dans le rap y’a trop de pédales donc je les écrase en une accélération
Si tu viens par chez nous, tu verras jamais rien d’vierge
J’suis pas un enfant d’cœur car j’te fais pas prier pour m’allumer un cierge
Les meufs veulent des artistes altruistes pour se faire graisser la patte
Mais s’font des tatouages Hello Kitty pour s’faire péter la chatte
Tous ceux qui cherchent l’amour ont tous l’air atterrés
C’est plus facile d’sauter ta meuf que une amende de la RATP
Certains sont durs de la feuille, t’font croire que j’suis qu’une photocopie
Pourtant ça respire le vrai rap quand ta radio créée la phonophobie
Pensez à votre avenir, tous ces projets tombés à l’eau fatiguent
Je m’endors à l’aube, j’ai des migraines encéphalopathiques
J’suis juste un gars qui ruse, un petit microbe parmi un tas d’virus
Qui aura pas l’bon profil en faisant son CV sur du papyrus
Certains s’prennent pour des stars mais moi j’conteste le titre
Dans l’rap t’entends trop de «Nique ta mère"à croire qu’ils ont tous le
complexe d'œdipe
Sans fumer la moquette, c’est pas du bluff j’ai la patate qui te sèche
Fonce-dé sur ma comète, c’est plus les keufs mais la NASA qui me cherche
Ici avoir la rage est une raison sûrement d’trop, j’en bave comme un escargot
En plus j’ai les soucis de la maison sur mon dos
Si l’insolence tu l’as, ça m’lasse comment tu rappes
Dans l’son pour être de taille j’te gratte une mesure ncommensurable
Les rappeurs sont des boomerangs, ils s’font des films sur leur sort,
j’casse des barres
Je les vois tous s'élancer et faire des retours à la Case départ
La haine est à mes trousses, tu veux jouer l’prof, j’te rallonge ton fardeau
J’suis pas un écolier mais pour être clair j’suis qu’une ombre au tableau
J’ai toujours été assez fier de mon talent à tourner une phrase.
Les mots sont à mon avis, pas humble du tout, notre plus intarissable source
de magie.
Capable à la fois d’infliger une blessure et de la guérir mais
j’avoue que dans ce cas, j’amenderai mon énoncé original pour dire ceci

Poignée de punchlines (переклад)

У мене вітер, що я ходжу по колу, тому я приземлююся, як ураган
Я вдихаю ковток свіжого повітря, сподіваючись, що нещастя вийде до біса
Телевізор веде танці, різні факти в моїй алеї відбуваються
У той час як Дьєудо робить свій кенель бал і Мануель Вальс
Молодь на краю поливає його в кутку на перекус
Хто знає, що в його печінки вже не цироз, а хоча б весь букет
Якщо ти поводишся дурним, то прийде в’язниця і позбавить тебе твоїх «суспільств».
Навіть Ісаак Ньютон не міг розрахувати тяжкість цих речей
Я бачу забагато міфів, що валяються, я п’ю десять сортів пива в бістро
Я занадто стара школа, перед модою я маю вигляд австралопітека
Між безсонними ночами і темними думками я не відокремлюся
У репі занадто багато педалей, тому я давлю їх за одне прискорення
Якщо ви зайдете до нас, ви ніколи не побачите нічого незайманого
Я не дитина в душі, тому що я не змушую вас молитися, щоб запалити свічку за мене
Дівчата хочуть, щоб безкорисливі артисти змастили їм лапки
Але зробіть татуювання Hello Kitty, щоб отримати кицьку ногами
Кожен, хто шукає кохання, виглядає спустошеним
Легше трахнути свою дівчину, ніж штраф від RATP
Деякі суворі до паперу, змушують вас подумати, що я просто ксерокопія
Але це дихає справжнім репом, коли ваше радіо створює фонофобію
Подумайте про своє майбутнє, всі ці невдалі проекти втомлюють
Я засинаю на світанку, у мене енцефалопатичні мігрені
Я просто хитрий хлопець, маленький мікроб серед купи вірусів
Хто не матиме відповідного профілю, зробивши своє резюме на папірусі
Деякі вважають себе зірками, але я заперечую цю назву
У репі ви чуєте занадто багато «Fuck your mother», щоб повірити, що вони всі мають
Едіпів комплекс
Не викурюючи килим, це не блеф, у мене є картопля, яка вас сушить
Постраждаю від комети, мене вже шукають не копи, а НАСА
Тут сказ, мабуть, забагато причин, я пускаю слину, як равлик
Крім того, турботи про дім на моїй спині
Якщо ти маєш нахабство, я втомлююся від того, як ти читаєш реп
У звукі, щоб бути розміром, я дряпаю вам незрівнянну міру
Репери - бумеранги, вони знімають фільми про свою долю,
Я ламаю ґрати
Я бачу, як вони всі кидаються і повертаються на початкову стадію
Ненависть на п’ятах, ти хочеш зіграти вчителя, я подовжую твій тягар
Я не школяр, але я просто тінь на дошці
Я завжди дуже пишався своєю здатністю змінювати речення.
Слова, на мою думку, зовсім не скромне, наше найневичерпніше джерело
магії.
Здатний як завдати травми, так і зцілити її, але
Я зізнаюся, що в цьому випадку я внесу поправки в свою початкову заяву, щоб сказати це