Переклад тексту пісні Matrice - Davodka

Matrice (оригінал)

— Je suppose que pour l’instant, tu te sens un peu comme Alice, tombé dans le
terrier du lapin blanc
— On pourrait dire ça…
— Sais-tu exactement de quoi j’parle?
Hey
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, la tête dans une
tablette, ça les amuse dès huit piges
Si t’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
Ce monde m’a trop saoulé, laisse-moi, j’décuve, les mecs font d’la gonflette
pour être au même stade qu’Hercule
Ça veut le trône de Ned Stark, y’a pas de mec stable et ça s’prend en photo
pour qu’les r’gards s’décuplent
On mène des vies virtuelles, entre les spams, les pubs, sur les réseaux,
c’est la bataille pour des likes, des vues
Des stars, des culs, des stories Snap' de gars montrant des zbars, des stup'
La vie virtuelle, c’est qu’du vent, le but, c’est d'éviter c’courant d’air
J’ai cette ouverture d’esprit mais la technologie nous renferme
Ils veulent m’la fermer, j’en ai trop dit dans c’son, se font berner,
mènent des fausses vies dans l’fond
C’que tu vis en 3D, moi, j’le rappe en indé', pour ça qu’mon son prend une
autre dimension
Bienvenue dans l’futur (l'futur), si tu veux vivre avec ton temps, t’es servi
Bienvenue dans l’futur (l'futur), s’ils te tendent la perche, c’est juste pour
prendre des selfies
J’me tape un trip en kickant, big up à ceux qui m’admirent en cliquant
Mais dans dix ans, que s’ra notre monde?
Plus d’noms, d’prénoms,
il n’restera plus que des identifiants
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, on est tous dépendant
de ces virus qui dirigent
T’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
Je vais te dire pourquoi tu es là: tu es là parce que tu as un savoir,
un savoir que tu as ressenti toute ta vie.
Tu sais que le monde ne tourne pas
rond sans comprendre pourquoi, mais tu l’sais, comme un implant dans ton esprit.
De quoi te rendre malade
Vivons heureux, vivons cachés, tu t’crois discret mais certaines traces t’ont
trahi
Tu parles d’intimité, ils t’ont cramé, suffit d’une carte bancaire,
d’un compte Facebook et ils retracent toute ta vie
Ils parlent d'évolution mais rangez vos mythos, maintenant que c’est des traces
qui remplacent vos p’tits cones
La technologie est la grande gue-dro qui trône, qui change la face du monde à
base de grandes émoticônes?
Ça dérape, gros c’est l’choc, après Tinder, bientôt ça paiera pour guer-dra
dans des shops
Tu fumeras tes doigts quand à dix balles s’ront tes clopes, bientôt l'État
installera des caméras dans tes chiottes
Un nouvel ère est prévu, toutes les personnes branchées ont déteint sur tes
marmots
Bienvenue dans la matrice, tu passes ta vie à rechercher l'élu, t’emballes pas
car dans notre monde, ce sont des gâteaux
Jeunesse robotisée, enfermée dans sa bulle, prisonniers de la mode,
que plus rien ne sauvera
Matérialistes qui rêvent de baigner dans la thune, dans un monde formaté qui
paraît moins humain que Sofia
J’suis déconnecté de c’monde, j’ai esquivé l’virus mais dans ta tête,
certains se propagent
J’rêve de m'évader deux s’condes, pour moi, c’est le futur, pour vous,
c’est encore tout un programme
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
— La matrice est universelle, elle est omniprésente.
Tu la vois chaque fois que
tu regardes par la fenêtre ou lorsque tu allumes la télévision.
Elle est le
monde, qu’on superpose à ton regard pour t’empêcher de voir la vérité
— Quelle vérité?
— Le fait que tu es un esclave.
Le monde est une prison pour ton esprit

(переклад)

«Мені здається, зараз ти почуваєшся, як Аліса, яка впала в
біла кроляча нора
«Можна сказати, що...
— Ви точно знаєте, про що я?
привіт
Об'єкт споживання, весь у зловживаннях, швидко кажуть, голова в a
планшет, він розважає їх з восьми років
Якщо ви не в курсі подій: ви просто примітивний хлопець, який загубився в матриці
Морфей Трійця
Цей світ мене надто п'яний, покинь мене, я відкриваю, хлопці підривають
бути на тому ж етапі, що й Геракл
Він хоче отримати трон Неда Старка, але немає стайня, і він фотографує
щоб зовнішній вигляд збільшився вдесятеро
Ми живемо віртуальним життям, між спамом, рекламою, в мережах,
це боротьба за лайки, перегляди
Зірки, дупи, кадри хлопців, які показують мудаки, наркотики
Віртуальне життя - це просто вітер, мета - уникнути цього протягу
У мене відкритий розум, але технологія тримає нас у замку
Вони хочуть заткнути мені рот, я сказав занадто багато цим звуком, обдуріть себе,
в основному ведуть фальшиве життя
Те, що ти живеш у 3D, я читаю реп в інді, чому мій звук займає
інший вимір
Ласкаво просимо в майбутнє (майбутнє), якщо ви хочете жити зі своїм часом, вас обслуговують
Ласкаво просимо в майбутнє (майбутнє), якщо вони тягнуться до вас, це просто так
робити селфі
Я маю чудовий тріп, великий для тих, хто захоплюється мною, клацаючи
Але яким буде наш світ через десять років?
Більше імен, імен,
залишаться лише ідентифікатори
Об'єкт споживання, весь у зловживаннях, легко сказати, ми всі залежні
цих вірусів, які призводять
Ти не в курсі: ти просто примітивний хлопець, який заблукав у матриці
Морфей Трійця
Ми більше не люди, а похідні машини (ми більше не є
люди, але похідні від машини)
Технологія – золото, реальність – безцінна (технологія варта
золото, реальність безцінна)
Занурившись у смартфони, ухиляючись від своєї частки життя, ви повинні їх відкрити
очі, ви будете врятовані від поганої подорожі
Ми всі в'язні, загіпнотизовані, божевільні, щоб існувати,
ти готовий кинути виклик матриці?
Ми більше не люди, а похідні машини (ми більше не є
люди, але похідні від машини)
Технологія – золото, реальність – безцінна (технологія варта
золото, реальність безцінна)
Занурившись у смартфони, ухиляючись від своєї частки життя, ви повинні їх відкрити
очі, ви будете врятовані від поганої подорожі
Ми всі в'язні, загіпнотизовані, божевільні, щоб існувати,
ти готовий кинути виклик матриці?
Я скажу вам, чому ви тут: ви тут, тому що у вас є знання,
знання, яке ви відчували все своє життя.
Ти знаєш, що світ не обертається
круглі, не розуміючи чому, але ви це знаєте, як імплант у вашій свідомості.
Від чого тобі погано
Давайте жити щасливо, жити приховано, ви думаєте, що ви стримані, але певні сліди залишили вас
зрадив
Розмова про інтимність, вони спалили вас, все, що вам потрібно, це кредитна картка,
обліковий запис Facebook, і вони відстежують усе ваше життя
Вони говорять про еволюцію, але відкидають ваші міфи, тепер це сліди
які замінюють ваші маленькі шишки
Технологія — це велика влада, яка сидить на троні, змінюючи обличчя світу
база великих смайлів?
Це занос, великий це шок, після Tinder скоро він заплатить guer-dra
в магазинах
Ви будете палити пальці, коли ваші педики будуть на десять куль, скоро держава
встановить камери у вашому туалеті
Намічається нова ера, всі хіпстери стерлися
нахаби
Ласкаво просимо в матрицю, ти все життя шукаєш обранця, не захоплюйся
тому що в нашому світі це торти
Роботизована молодь, замкнена у своїй бульбашці, в'язні моди,
що ніщо не врятує
Матеріалісти, які мріють купатися в грошах, у форматованому світі, який
виглядає менш людиною, ніж Софія
Я відключений від цього світу, я уникнув вірусу, але в твоїй голові,
деякі поширення
Я мрію втекти на дві секунди, для мене це майбутнє, для вас,
це ще досить програма
Ми більше не люди, а похідні машини (ми більше не є
люди, але похідні від машини)
Технологія – золото, реальність – безцінна (технологія варта
золото, реальність безцінна)
Занурившись у смартфони, ухиляючись від своєї частки життя, ви повинні їх відкрити
очі, ви будете врятовані від поганої подорожі
Ми всі в'язні, загіпнотизовані, божевільні, щоб існувати,
ти готовий кинути виклик матриці?
Ми більше не люди, а похідні машини (ми більше не є
люди, але похідні від машини)
Технологія – золото, реальність – безцінна (технологія варта
золото, реальність безцінна)
Занурившись у смартфони, ухиляючись від своєї частки життя, ви повинні їх відкрити
очі, ви будете врятовані від поганої подорожі
Ми всі в'язні, загіпнотизовані, божевільні, щоб існувати,
ти готовий кинути виклик матриці?
«Матриця універсальна, вона всюдисуща.
Ти бачиш її кожного разу
дивишся у вікно або коли вмикаєш телевізор.
Вона є
світ, накладений на ваш погляд, щоб завадити вам побачити істину
- Яка правда?
«Те, що ти раб.
Світ - в'язниця для вашого розуму