Переклад тексту пісні Manège désenchanté - Davodka

Manège désenchanté (оригінал)

Normal ça me tourmente de voir tout ces jeunes dans un bac à sables mouvants
C’manège désenchanté n’s’apparente en fait qu'à une plaque tournante
J’me bute à la liqueur, j’garde mes distances de ces coins d’rues flippants ou
ça mate des culs d’mineurs s’droguant pour atteindre le point culminant
Perché sur ton nuage l’effet r’descendras, t’as peur car des erreurs t’en as
fait et t’en r’fras
Le temps fait des ravages et j’ai croisé tant d’gars, les aiguilles de
l’horloge toutes plantées dans l’bras
Ça brise ta matrice et ça rattise ton désespoir et ça t’attriste là c’est la
crise plus de métrhyle c’est le bad trip
Le bon temps c’est vite éclipsé, t’es crispé, comme ton avant-bras ton avenir,
il est fixé
Vise cette triste grise mine qui frise la crise et s’pique mais pire qui vrille
sans rire en ville si triste de vivre sans s’dire qu’elle risque le vide
Là je détruit tout les contes de fées pour planer au yeux tout ce que Peter
prends
La blanche neige dans son nez et diverses substances que bon nombre de dealers
revendent
Comme le bad trip d’Alice, il y’auras des séquelles si jamais tu t’réveilles
trop tard
À minuit, Cendrillon est à poil, cherches pas la Belle chez nous c’est la
teille et le clochard
Ici pas de rêves, que des cauchemars, pour les gosses droits, c’est la merde
pas de trêve pour les gauches droites, fais gaffe à ta tête si t’es de bonne
foi, prépare tes affaires et redégage dans ton monde comme Godefroy
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est leur moteur cérébral, malheur se dévoile, ça leur est égal L’bonheur se
dégrade de voir des épaves ça m’donne des hauts d’coeur s’t’odeur de déprave,
bah ouais !
La plupart en bavent car à c’t’heure
On est proche de l’overdose et pas d’la rage de Pasteur
Monte dans le manège et ton esprit est dans le flou
Parce que le chemin de la came est comme un ticket sans retour
T’avaler ta daube laisse des bête d’hématomes
Mais t’aime pas les matons mais, mentale est ta taule
Tu sais qu’la mort t’attends mais tu te dis qu’jamais t’a tort Tout les effets
font méditer face à ta dose de Méthadone
Crois-moi qu’tes pris dans une secte, c’est un avenir sans suspense
Si tu tailles des pipes, pour payer ta dose j’appelle ça partir en sucette
Si t’as des potes qu'évitent la came que tu r’trouves à la masse qui t'évitent
depuis hier
C’est qu'ça remet le couvert tout comme un camé qu’on ramasse à la petite
cuillère
Fais ta vie la nuit et tu verras qu'ça se bastonne
Tout comme ton grec, là-bas tu passe à la casserole
Trop nerveux, hé, gaffe au fer, feu !
Té-ma ton regard, c’est pour ça qu’on t’cerne mieux
Té-ma ta dégaine c’est pas la teuf pourtant tu danses
Y’a pas d’petite sirène à part des keufs et d’ambulance,
C’est l’heure de la descente maintenant tu regrettes
Car ton cerveau tourne en boucle comme la viande du grec
La drogue est tout comme un couloir où se passent des scènes qui me saoulent,
là, j’sature
Car vu le contexte y’a pas besoin d’parler d’sexe pour avoir des propos en
dessous d’la ceinture
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché

(переклад)

Звичайно, мене мучить бачити всіх цих молодих людей у ​​ящику з швидким піском
Ця розчарована карусель насправді просто центр
Я натикаюся на лікер, тримаюся на відстані від цих моторошних кутів вулиць або
він спостерігає за дупами неповнолітніх, які вживають наркотики, щоб досягти кульмінації
Сидячи на своїй хмарі, ефект впаде, ви боїтеся, тому що зробили помилки
зроби це і все буде добре
Час бере своє, і я пройшов так багато хлопців, голки
годинник всі посадили в руку
Це ламає твою матрицю і розчавлює твій відчай і сумує
криза більше не метил, це невдалий трип
Гарні часи швидко затьмарюються, ти напружений, як твоє передпліччя, твоє майбутнє,
це фіксується
Націльтеся на це сумне сіре обличчя, яке межує з кризою і жалі, але, що ще гірше, воно кривиться
без сміху в місті так сумно жити, не думаючи, що вона ризикує залишитися порожнечею
Там я руйную всі казки, щоб ширити в очах всьому тому Петру
брати
Білосніжка в носі і різні речовини, які багато наркоторговців
перепродати
Як і погана подорож Аліси, на ній залишаться шрами, якщо ви коли-небудь прокинетеся
запізно
Опівночі Попелюшка гола, не шукайте з нами Краси, це
Тейль і волоцюга
Тут немає снів, тільки кошмари, для натуралів це лайно
немає перемир'я для лівих правих, стежте за головою, якщо у вас все добре
віри, приготуй свої речі і відродись у свій світ, як Годфрі
Це розчарована карусель!
Поза це драма, є лише мозок мертвий
І діти без листя, куди можна втекти, ходять по всьому світу
швидше, ніж Жюль Верн
Тривожність настає
Любов – це сила, яку має лише держава за текстами
Це на ваших дочок скоморохи, а потім і повії
Ми ближче до Булонського лісу, ніж до Едемського саду
Це їхній мозковий двигун, нещастя розкриваються, їм байдуже, що щастя
деградує, щоб побачити уламки, мені болить серце, якщо ти пахнеш розпустою,
Ну так !
У більшості течуть слини, тому що в цей час
Ми близькі до передозування, а не до люті Пастера
Сідайте на карусель, і ваш розум затьмарений
Тому що шлях до камери схожий на квиток без повернення
Проковтуючи ваше лайно, залишаються синці
Але ти не любиш охоронців, але психічна твоя в'язниця
Ви знаєте, що вас чекає смерть, але ви говорите собі, що ніколи не помиляєтеся. Усі наслідки
змусьте мене подумати про вашу дозу метадону
Повірте, ви потрапили в культ, це майбутнє без очікування
Якщо ви робите мінет, щоб заплатити свою дозу, я називаю це збиранням льодяника
Якщо у вас є друзі, які уникають камери, які ви знайдете в масі, які уникають вас
від учора
Це те, що він повертає кришку назад, як наркоман, якого ми підбираємо у маленького
ложка
Живи своїм життям уночі, і ти побачиш, що воно бореться
Так само, як твій грек, там ти йдеш на сковороду
Надто нервуєш, гей, бонер, вогонь!
Перевірте свій зовнішній вигляд, тому ми краще впізнаємо вас
Те-ма твій швидкий малюнок, це ще не вечірка, яку ти танцюєш
Немає жодної русалоньки, окрім поліцейських і машин швидкої допомоги
Настав час спуститися, зараз ти шкодуєш
Бо твій мозок крутиться, як грецьке м’ясо
Наркотики - це як коридор, де відбуваються сцени, які напивають мене,
там я насичую
Тому що враховуючи контекст, немає потреби говорити про секс, щоб мати коментарі
нижче пояса
Це розчарована карусель!
Поза це драма, є лише мозок мертвий
І діти без листя, куди можна втекти, ходять по всьому світу
швидше, ніж Жюль Верн
Тривожність настає
Любов – це сила, яку має лише держава за текстами
Це на ваших дочок скоморохи, а потім і повії
Ми ближче до Булонського лісу, ніж до Едемського саду
Це розчарована карусель
Тривожність настає
Це розчарована карусель
Тривожність настає